路英文解释翻译、路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

你能告诉我去火车站最近的路吗？
Can you tell me the nearest way to the railway station?
汽车路线到此为止了，你得叫辆的士。
The bus route goes as far as that, so you'll need to take a taxi.
道路被一块大石头堵住了。
The road was blocked by a huge rock.
崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。
The rough road made the car vibrate.
我这就上路。
I'm on my way.
我们不知道这些鸟如何找到它们的路。
We have no idea how the birds find their way.
我在去图书馆的路上经过了那家商店。
I passed the store on my way to the library.
还好你们走了另一条路。
It is just as well that you took another road.

"路"的汉英词典释义与语义解析

基本义：物理道路
指供人车通行的地面通道，对应英文"road"或"path"。例如："公路"译为"highway"，"小路"为"path"。《现代汉语词典（英译本）》指出，"路"的核心特征是连接两地的线性空间。
引申义：途径与方法
在抽象语境中表示达成目标的途径，对应"way"或"approach"。如"出路"译作"solution"，"思路"为"train of thought"。《牛津汉英双解词典》第12版强调此类用法常见于商务及哲学领域。
行业术语：交通与工程
在专业领域特指特定类型的通道，例如"铁路（railway）""电路（circuit）"。中国《土木工程术语标准》规定，"路"在工程学中需满足荷载、坡度等23项技术参数。
数学概念：图论路径
在图论中译为"path"，指连接图中两个节点的边序列。剑桥大学《数学词典》定义其须满足结点不重复的连续性条件，应用于网络分析和算法设计。
哲学隐喻：人生历程
用于比喻生命轨迹，如"人生道路"对应"life journey"。哈佛大学《中国哲学关键词》分析该隐喻源自《道德经》"大道泛兮"，体现东方思想对过程性的重视。

“路”是一个多义汉字，其含义丰富且涵盖多个领域。以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本含义
- 道路：指供车辆和行人通行的地面通道，如公路、水路、陆路等。
- 方向/途径：可引申为思想或行动的方向、方法，如“思路”“生路”。
引申含义
- 地区/方面：表示不同区域或领域，如“外路货”“各路人马”。
- 种类/类型：用于描述事物的类别，如“一路货色”。
- 抽象概念：象征人生历程或事物发展的过程，如“人生之路”。
其他用法
- 行政区划：宋元时期作为行政区域名，宋代的路相当于明清的“省”，元代则类似“府”。
- 量词：可表示“套”或“排”，如“一路人马”。
- 古义：指君王的车辂（如“路车”）或大而正的事物（如“路门”）。
英文对应与实用场景
- 对应词汇包括road（道路）、way（途径）、journey（旅程）等。
- 例句：It's a long way to the next town.（到下个城镇的路程很远）。
扩展知识
- 字形结构：部首为“足”，左右结构，笔顺包含13画。
- 文化寓意：在起名中象征坦途、发展，五行属火。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、2、6、8）。