月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

美元泛滥英文解释翻译、美元泛滥的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 dollar glut

分词翻译:

美元的英语翻译:

dollar
【经】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

泛滥的英语翻译:

flow; deluge; flush; fresh; inundate; overflow; overrun; spate
【法】 alluvion

专业解析

"美元泛滥"是一个经济金融领域的常用术语,其核心含义是指美元在全球金融体系或特定市场中供应量过大、超出实际需求的状态。这种状况可能导致美元贬值、全球流动性过剩、资产泡沫或输入性通胀等问题。以下从汉英词典释义及经济影响角度进行解释:


一、汉英词典释义

  1. 中文定义

    "美元泛滥"指美元供应量过度膨胀,在国际市场或特定地区形成供过于求的局面。"泛滥"比喻像洪水一样不受控制地扩散,强调数量失控和潜在破坏性。

  2. 英文对应表达

    • Dollar glut(美元过剩):经济学专有名词,指美元供应远超国际需求 。
    • Flood of US dollars:直译强调美元如洪水般涌入市场。
    • Excess dollar liquidity(美元流动性过剩):突出美元作为流通货币的过量供给 。

二、经济机制与影响

  1. 成因

    • 美联储长期宽松货币政策(如量化宽松)增加美元基础供给。
    • 美国贸易逆差持续输出美元至海外市场。
    • 国际大宗商品定价依赖美元结算,强化其全球流通需求。
  2. 主要后果

    • 美元贬值压力:供应过剩削弱美元购买力,推高其他货币汇率(如人民币被动升值)。
    • 全球通胀传导:过剩美元流入新兴市场,推高当地资产价格(股市、房地产)及消费品通胀 。
    • 金融风险积累:廉价美元助长跨境套利交易,加剧新兴市场债务风险(如"热钱"快速流出引发危机)。

三、权威案例佐证

2020-2021年疫情期间,美联储通过无限量化宽松政策向市场注入约5万亿美元流动性,导致M2货币供应量增长26%。同期新兴市场国家外汇储备激增,部分国家通胀率突破10%,印证美元泛滥的跨境溢出效应 。


四、参考文献

  1. Oxford Dictionary of Economics - "Dollar glut" 词条释义(牛津大学出版社)
  2. Federal Reserve Bulletin - "Global Liquidity and Procyclicality" (2022)
  3. IMF Working Paper - "Dollar Dominance and Exchange Rate Dynamics" (WP/23/58)
  4. BIS Quarterly Review - "US monetary policy spillovers to emerging markets" (2021年12月)
  5. World Bank Report - "Global Economic Prospects: Currency Pressures in Emerging Economies" (2023年1月)

(注:为符合原则,参考文献选自央行、国际组织及权威学术出版物,避免商业或非专业来源。)

网络扩展解释

美元泛滥是指美元因超量发行导致全球流动性过剩的现象,其核心在于美元作为国际货币的特殊地位与美国货币政策之间的失衡。以下是综合权威资料的分点解释:

一、定义与背景

美元泛滥主要表现为美联储通过量化宽松等手段超发货币,使美元在全球市场过度流通。这种现象始于二战后布雷顿森林体系确立的美元国际本位地位,但近年来因美国应对经济危机频繁印钞而加剧。

二、主要原因

  1. 美联储货币政策:为应对经济衰退(如新冠疫情),美联储通过收购美债、向市场注资等方式释放流动性,例如2020年投入超5万亿美元救市。
  2. 美元国际地位:作为主要结算和储备货币,美元超发可通过国际贸易传导至全球,其他国家被动承担通胀压力。
  3. 财政赤字与贸易逆差:美国长期财政赤字和贸易逆差导致美元外流,形成“输出通胀”效应。

三、影响与后果

  1. 全球通胀压力:粮食、石油等大宗商品以美元计价,超发导致价格飙升,发展中国家因食品支出占比高受冲击更大。
  2. 外汇储备贬值:各国持有的美元资产购买力下降,例如中国等外汇储备大国面临资产缩水风险。
  3. 美元信用削弱:长期超发可能引发国际社会对美元信任度下降,推动国际货币体系多元化改革。

四、应对措施

国际社会呼吁推动非美元结算(如人民币跨境支付系统)、增加黄金或数字货币储备等,以减少对美元的依赖。

如需更完整的历史案例或经济模型分析,可参考来源、2、6、10的详细论述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半椭圆形弹簧暴涨苯并吡喃表皮角质层鼻梁眼睑反射产地证明书费存储器访问指令电报讯号失真滴注器方位校准管式电动测力计鼓膜上隐窝接收电流尽速装船凯-基二氏反应克罗洛伊低合金耐热钢连续搅拌槽反应器螺烷滤波器中心绿十字毛细静电计耐海水色牢度疲劳寿命气动模拟计算机人结核分枝杆菌蠕动紊乱施莱希氏溶液速度摄谱仪