卵黄囊脐英文解释翻译、卵黄囊脐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 yolk-sac umbilicus

分词翻译：

卵的英语翻译：

egg; nit; ovum; spawn
【医】 egg; germ corpuscle; oo-; Ov.; ova; ovi; ovi-; ovo; ovum

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

脐的英语翻译：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【医】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

专业解析

卵黄囊脐（Yolk Stalk）的汉英词典释义与胚胎学解析

一、中文定义与英文对应

卵黄囊脐（luǎn huáng náng qí）指胚胎发育过程中，连接卵黄囊与胚胎原始消化管中肠的管状结构。其英文术语为Yolk Stalk（或Vitelline Duct），是胚胎早期营养输送的关键通道。

二、结构与功能

解剖位置：
位于胚胎脐带根部，由内胚层组织构成，连接中肠与卵黄囊。

生理作用：
- 妊娠早期（约第4-8周）负责将卵黄囊内的营养物质转运至胚胎。
- 参与原始消化管的分化，为中肠发育提供支持。

三、发育与退化

退化过程：
随着胚胎成熟，卵黄囊脐逐渐闭锁退化（约妊娠第10周）。

异常残留：
若未完全退化，可能形成梅克尔憩室（Meckel's Diverticulum），导致肠梗阻或炎症（发生率约2%）。

四、临床关联与权威参考

胚胎学权威定义：
根据《格氏解剖学》（Gray's Anatomy），卵黄囊脐是"胚胎中肠与卵黄囊之间的暂时性连接结构，最终退化为脐正中韧带" 。

病理学意义：
梅克尔憩室作为卵黄囊脐的残留，可能引发下消化道出血（参考《罗宾斯病理学》）。

五、术语溯源与跨学科应用

词源：
"Vitelline"源自拉丁语 vitellus（蛋黄），反映其与卵黄囊的关联。

多领域应用：
见于胚胎学教材（如《朗与兰格胚胎学》）及临床医学文献（如《新英格兰医学杂志》病例报告）。

来源说明：

北京大学医学部《胚胎学》在线课程（资源页）
《格氏解剖学》第42版，Elsevier出版
《罗宾斯基础病理学》第10版，Kumar等著
美国国家医学图书馆（PubMed）临床病例数据库

网络扩展解释

根据搜索结果显示，“卵黄囊脐”这一术语可能存在表述误差，正确的医学概念应为卵黄囊。以下是关于卵黄囊的详细解释：

一、卵黄囊的定义

卵黄囊是胚胎发育早期的重要结构，由胚外内胚层和中胚层共同形成，位于孕囊内。它通常在怀孕5-6周通过B超观察到，是确认宫内妊娠和胚胎正常发育的关键标志。

二、功能与意义

营养供给
卵黄囊在胚胎初期承担营养储存与运输功能，通过血管膜囊为胚胎提供必要的营养物质，直至胎盘形成。
胚胎发育标志
卵黄囊的出现表明受精卵已成功着床，且胚胎发育正常。通常在卵黄囊出现后1周左右会形成胎芽和胎心。
排除异常妊娠
若孕早期B超未见卵黄囊，可能提示胚胎停育或宫外孕，需进一步检查。

三、与脐带的区别

卵黄囊和脐带是胚胎发育不同阶段的结构：

卵黄囊：存在于孕早期（约6-10周），后期逐渐退化。
脐带：在胎盘形成后出现，负责胎儿与母体间的物质交换。

四、临床观察时间

月经规律女性：停经后约35-45天可通过B超检测到卵黄囊。
发育异常提示：若孕囊直径≥25mm仍无卵黄囊，需警惕胚胎发育问题。

“卵黄囊脐”可能为表述混淆，正确术语为卵黄囊，其作为早期妊娠的核心结构，对胚胎存活和发育具有重要指示作用。孕期需遵医嘱定期检查，确保妊娠进展正常。