撕裂的英文解释翻译、撕裂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tearing
【医】 lacerated; lancinating

rip; tear

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

"撕裂的"在汉英词典中的详细释义

"撕裂的"是汉语形容词，对应英语中的torn，主要描述物体因外力作用而破裂或分离的状态。其核心含义包含以下两层：

物理性破损
指物体（如纸张、布料、皮肤等）被强行扯开或划破，形成裂口或断裂。

例：他手里拿着一封撕裂的信（He held atorn letter）。
抽象意义的割裂
引申用于描述情感、关系或社会结构的剧烈分裂，强调不可逆的伤害。

例：战争导致家庭撕裂的悲剧（The war causedtorn family tragedies）。

英语对应词解析

权威来源参考

牛津高阶英汉双解词典（第9版）将"撕裂"译为"tear"，形容词形式标注为"torn"，强调"强行扯破"的动作结果。
剑桥词典（Cambridge Dictionary）指出"torn"可描述物理撕裂（The paper was old and torn）及心理矛盾（She was torn between her job and her family）。

典型用法示例

物理层面：

台风过后，街道上满是撕裂的广告牌（After the typhoon, the streets were littered withtorn billboards）。
抽象层面：

这场争论暴露了社会撕裂的伤口（The debate exposed thetorn fabric of society）。

注：本文释义基于《牛津高阶英汉双解词典》《剑桥词典》等权威工具书，未引用网页来源以确保准确性。

“撕裂”一词的详细解释可从以下几个角度展开：

基本释义
指通过外力使物体分裂或破裂，强调动作的力度与结果。例如《辞海》定义为“撕开，扯裂”，常用于描述纸张、布料等物理性断裂。
比喻用法
在抽象语境中，可表达人际关系、情感或社会关系的破裂。如提到“夫妻关系破裂、团队分崩离析”，或如例句“撕裂两地同胞情感联结”。
使用场景
- 物理层面：如“衣服被撕裂”、材料受力分离。
- 文学描述：常见于诗歌或小说，如“撕裂黑夜的苍穹”。
- 健身术语：指高强度训练后肌肉纤维的微损伤。
词性与补充信息
词性为动词，反义词为“缝合”。英文对应词汇包括“tear”“avulsion”等。
例句参考
- 物理动作：“撕裂纸张发出刺耳声。”
- 比喻场景：“社会矛盾可能撕裂群体共识。”

如需更多例句或语境分析，可参考及的文学化表达。