临时补偿英文解释翻译、临时补偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 provisional remedy

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

专业解析

临时补偿（Temporary Compensation）指在最终解决方案确定前，为缓解损失或不便而提供的短期性、过渡性经济弥补措施。其核心特征包括：

临时性
区别于最终赔偿或长期补助，临时补偿具有明确的时限性，通常用于事件处理过程中的过渡阶段。例如，在劳动争议中，用人单位可能先行支付临时补偿金以维持劳动者基本生活，直至仲裁结果出台。
非终局性
接受临时补偿不视为放弃追索全额赔偿的权利。根据《元照英美法词典》，临时补偿在法律上属于"Provisional Payment"，支付方后续仍需根据责任认定承担最终赔偿义务。
适用场景
- 劳动纠纷：工伤认定期间的生活费垫付
- 合同违约：履约受阻时的阶段性损失补贴
- 公共服务：政府工程导致的居民临时安置补助

术语辨析：

与"赔偿"(Indemnity)区别：赔偿具法定责任终局性，临时补偿仅为权宜措施。
与"补助"(Subsidy)区别：补助具福利性质，临时补偿则基于权益受损前提。

来源：

《英汉法律词典》（法律出版社）"Compensation"词条

《元照英美法词典》"Provisional Remedies"释义

网络扩展解释

临时补偿是指因特定原因或突发事件，向个人或群体提供的短期、非永久性经济援助或权益保障，通常用于缓解临时困难或弥补损失。其含义和类型需结合不同场景具体分析，主要涵盖以下方面：

劳动关系中的临时补偿
在雇佣场景中，临时工或劳动者可因解除合同、工伤等获得补偿。例如：
- 经济补偿：用人单位单方面解除劳动合同时，需按工作年限支付补偿，标准为每满一年支付一个月工资（不满半年按半月，半年以上不满一年按一年计）。
- 工伤补偿：包括治疗费用、伤残津贴等，保障临时工受伤后的基本权益。
社会保障类临时补助
针对突发事件或物价波动提供的短期救助：
- 紧急救助金：因自然灾害、失业等导致生活困难时，政府或社区发放的临时资金或物资援助。
- 价格临时补贴：当物价涨幅达到触发条件时，向低收入群体发放的额外补助，例如食品或能源价格上涨时的补贴。
特定领域的临时补偿
如土地征用中的补偿项目，包括：
- 青苗补偿费：对农作物损失的赔偿。
- 临时安置补助费：因占地需临时搬迁产生的费用。

注意事项：临时补偿通常具有时效性，需符合政策条件才能申请，且金额和形式因地区、事件性质而异。建议遇到具体问题时咨询当地相关部门或法律机构以获取准确信息。