地亩权英文解释翻译、地亩权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 land right

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

亩的英语翻译：

a unit of area

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

地亩权是中国土地制度的核心概念，指土地所有者或使用者对特定地块享有的法定权益。根据《中华人民共和国土地管理法》第九条规定，城市土地属于国家所有，农村和郊区的土地除法律规定属于国家所有的以外，属于农民集体所有。该术语在汉英词典中对应"land ownership rights"或"land use rights"，需注意语境差异：

法律定义
- 国家所有权：国务院代表国家行使，涵盖城市土地、矿藏、水流等自然资源（《宪法》第十条）
- 集体所有权：由村集体经济组织或村民委员会管理，含耕地、宅基地等（《民法典》第三百三十条）
历史沿革根据中国社会科学院农村发展研究所《中国农村土地制度改革研究》，地亩权制度历经三次重大变革：
- 1950年土地改革确立私有制
- 1956年农业合作化转为集体所有
- 1978年家庭联产承包责任制实现"三权分置"
现代应用农村土地"三权分置"改革将所有权、承包权、经营权分离，承包期限已延长至2057年（《农村土地承包法》第二十一条）。城市土地使用权通过出让、划拨等方式流转，最高年限按用途划分，住宅用地为70年（《城镇国有土地使用权出让暂行条例》第十二条）。
法律依据最高人民法院司法解释明确地亩权纠纷处理原则，强调"房地一体"主义，即房屋所有权与土地使用权不可分割转让（《物权法》第一百四十六条）。

网络扩展解释

“地亩权”并非现代法律或土地管理中的标准术语，但可结合“地亩”的基本含义及常见土地权利类型进行解释：

1.“地亩”的含义

“地亩”是汉语传统词汇，指田地的亩数、面积或田地的总称，常见于古代文献或土地管理语境中。例如：

《红楼梦》中提到“地亩”与田庄、房舍并列，指代可耕种或使用的土地。
清代林则徐的记载中，“地亩”与粮食产量挂钩，体现土地的经济属性。

2.“权”的延伸解读

在土地相关语境中，“权”通常指土地权利，包括：

所有权：对土地的占有、使用、收益和处分权利。
使用权：依法对土地进行耕种、建设等利用的权利。
承包权/经营权：农村土地承包制度下的特定权利。

3.“地亩权”的可能指向

结合历史语境，“地亩权”可能指与土地面积或田地产权相关的权利，例如：

古代地契中约定的土地所有权范围（如某块地亩的归属权）。
近代土地改革中按地亩分配的使用权或承包权。

4.注意事项

非标准术语：现代法律中多用“土地使用权”“土地所有权”等明确概念，建议在正式文件中使用规范表述。
地域性差异：不同历史时期或地区对土地权益的定义可能不同，需结合具体语境分析。

如需进一步了解土地权利，建议参考《中华人民共和国土地管理法》或咨询专业法律人士。