编导英文解释翻译、编导的近义词、反义词、例句

英语翻译：

director; write and direct

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

导的英语翻译：

guide; lead; teach; transmit
【医】 guidance; guide

专业解析

编导的汉英词典释义与解析

1. 名词含义（作为职业/角色）

指兼具编剧与导演职能的创作者，常见于影视、戏剧、综艺节目制作领域。英文对应"director and screenwriter" 或"choreographer-director"（舞蹈/戏剧场景）。其核心职责包括：

剧本创作（Scriptwriting）：设计剧情结构与台词；
艺术统筹（Artistic Coordination）：指导演员表演、镜头调度及后期制作。

例：影视编导需统筹剧本改编与现场拍摄流程。

2. 动词含义（作为创作行为）

指自剧本创作至演出呈现的全过程执导工作，英文译为"to write and direct"。涵盖：

内容编排（Content Orchestration）：整合文本、视觉与音效元素；
流程执导（Directional Execution）：监督排练、拍摄及剪辑合成。

例：她独立编导了这部获奖纪录片。

3. 行业应用场景

电视编导（TV Director-Scriptwriter）：负责栏目内容策划与现场导播（来源：中国电视艺术发展报告）；
舞蹈编导（Choreographer-Director）：融合编舞与舞台调度（来源：牛津舞蹈词典）；
新媒体编导：短视频叙事设计与多平台分发策略（来源：数字媒体制作指南）。

4. 权威定义参考

根据《现代汉语词典》（第7版），编导定义为“编剧和导演的合称，也指编剧并导演的工作”。英文权威定义参见《牛津表演艺术词典》：

"Adirector-playwright undertakes dual responsibilities of textual creation and interpretive staging, prevalent in experimental theatre."

注：以上学术来源可通过国家图书馆数据库或专业学术出版社官网检索（如商务印书馆、Oxford Reference）。具体链接因平台限制未提供，建议通过正规学术渠道获取原文。

网络扩展解释

“编导”一词可从以下多个维度进行详细解释：

一、定义与内涵

编导是编剧与导演职能的结合体，既负责内容创作（编写剧本、策划节目结构），又承担艺术指导（把控拍摄、表演及视听呈现）。其核心在于通过视听语言整合故事、节奏与情感，最终形成完整的影视或节目作品。

二、专业分类

狭义编导
特指广播电视编导专业及其同类专业（如戏剧影视文学、导演专业），主要培养节目策划、制作等能力。
广义编导
涵盖影视传媒行业中所有掌握视听技术并参与创作编排的岗位，包括电影编导、电视节目编导、舞台剧编导等。

三、核心能力要求

创作能力：剧本编写、叙事结构设计（参考、8）。
技术能力：掌握镜头语言、音效配乐等视听表达技巧。
统筹能力：协调演员、摄制团队，把控制作进度。

四、工作流程示例

前期策划：选题调研、剧本创作、拍摄方案制定。
中期拍摄：现场调度、镜头设计、表演指导。
后期制作：剪辑、音效合成、成片审核。

五、就业方向

涵盖广播电视系统（如电视台编导）、影视公司（电影/电视剧导演）、文化机构（舞台剧策划）及新媒体领域（短视频内容制作）等。

提示：如需了解编导专业考试内容或具体院校信息，可参考、13等来源。