英语翻译：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

专业解析

"刻"在汉英词典中的核心释义可分为动词与名词两大范畴，以下为专业解析：

一、动词用法

1. 雕刻技艺

   指用刀具在硬质材料上雕琢图案或文字，对应英文"carve"或"engrave"。例如："刻印章"译为"carve a seal"（《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆，2016）。此义项可追溯至甲骨文时期，体现中国古代工艺传统。

2. 文字记录

   表示将信息以书写或印刷形式固定下来，英文译作"inscribe"。如："碑文刻着历史事件"即"historical events are inscribed on the stele"（《牛津汉英双解词典》第3版，2010）。

3. 时间限定

   "刻"作动词时强调严格的时间控制，典型表达如"刻不容缓"对应"brook no delay"（《新世纪汉英大词典》外语教学与研究出版社，2016），体现汉语中时间概念的具象化表达。

二、名词用法

1. 时间单位

   "刻"为古代计时单位，一昼夜分为100刻，后演变为15分钟单位。英文直译"quarter"（如a quarter of an hour），此计量体系载于《中国科学技术史·天文卷》（科学出版社，2003）。

2. 雕刻成品

   "刻"指雕刻完成的作品，对应英文"engraving"。例如："木刻"译为"wood engraving"，该术语被大英博物馆亚洲艺术部收录于藏品分类标准（2019版）。

网络扩展解释

“刻”是一个多义词，其含义根据语境不同而变化，主要可从以下四个方面理解：

一、基本义项（动词）：雕刻

1. 本义：指用刀具在木头、石头、金属等材料上雕刻文字或图案。

   • 例如《说文解字》解释：“刻，镂也”，《尔雅·释器》提到“金谓之镂，木谓之刻”。
   • 引申为广泛的艺术创作，如核舟记中“右刻山高月小水落石出”。

2. 具体行为：

   • 刻字：在印章、器物上雕刻文字（如“刻字社”一词的用法）。
   • 刻镂：精细雕琢，如《礼记》提到“器不刻镂”。

二、名词：时间单位

1. 古代计时：用漏壶将一昼夜分为100刻（汉哀帝时改为120刻，梁武帝改为96刻）。
2. 现代计时：1刻=15分钟，如“五点一刻”。

三、形容词：形容性格或程度

1. 刻薄：指待人苛刻、不宽容，如“性刻害，好发人阴私”。
2. 程度深：如“深刻”“刻苦”等词中的引申义。

四、其他引申义

1. 减损或伤害：如“刻截”“刻漆”等用法。
2. 版本术语：指刻本（雕版印刷的书籍）。

---

参考来源：以上内容综合了《说文解字》《尔雅》《左传》等古籍释义，并结合现代词典及用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装启用巴士不锐利差异感觉查找系统调用呆头等价问题狄帕可福勒氏直角形切口跗内侧动脉复式振动加料器国际法客体假设检验肌节腔进程主机净宽金石学类流感的鹿蹄草属命令皮质传入的奇偶性热元件入赘闪光的生命中枢摄政的输入指令码头端形成的