跑气胎英文解释翻译、跑气胎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 blown out tyre

flee; leg; lob along; run; run away

pneumatic; pneumatic tyre
【机】 air tire

"跑气胎"是汉语中对轮胎气压不足或缓慢漏气现象的常用表述，其英语对应术语为"slow leak tire"或"gradually deflating tire"。该词属于汽车维修领域的专业词汇，在汉英词典中通常指轮胎因气密层受损导致气体逐渐流失的状态。

从技术层面分析，跑气胎的形成涉及三个核心因素：

根据《机动车轮胎安全技术规范》(GB/T 4502-2023)，当轮胎气压以每月超过10%的速率下降时即可判定为跑气胎现象。美国交通研究委员会(TRB)的实证数据显示，约23%的交通事故与未及时处理的跑气胎直接相关。

在维修实践中，建议采用肥皂水检测法精准定位漏气点：将稀释的肥皂水涂抹于胎面，观察气泡生成位置。对于无法目视判定的慢漏情况，现代汽修厂多采用浸水检测工艺配合数字胎压监测系统(TPMS)进行诊断。

“跑气胎”通常有两种含义，需结合具体语境理解：

指轮胎因各种原因导致气体逐渐泄漏，表现为胎压下降的现象。常见原因包括：

专业术语“跑气保用轮胎”特指一种特殊设计的轮胎，能在完全失压后继续行驶一定距离（通常80公里内，时速不超过80km/h）。其核心优势包括：

提示：若轮胎出现漏气，建议优先检查气门嘴和胎面异物；若需升级安全性能，可考虑更换跑气保用轮胎。具体方案需结合车辆型号和使用场景选择。