流氓团伙英文解释翻译、流氓团伙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rogues and vagabonds

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

团的英语翻译：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

伙的英语翻译：

board; caboodle; combine; company; join; mess; partnership

专业解析

"流氓团伙"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

"流氓团伙"在汉语中指以实施暴力、胁迫或其他非法手段从事违法犯罪活动的群体组织。其对应英文为：

Gang of hoodlums（强调群体性暴力行为）
Rogue gang（突出不受法律约束的特性）
Criminal mob（侧重有组织的犯罪性质）
来源：《现代汉语词典》（第7版）与《牛津英汉双解词典》

二、法律定义与社会危害

根据《中华人民共和国刑法》第292条，流氓团伙属于"聚众斗殴、寻衅滋事"的犯罪形态，通常具备以下特征：

组织性：有核心成员和层级结构；
违法性：常涉及敲诈勒索、故意伤害、扰乱公共秩序等行为；
持续性：长期实施犯罪活动，对社会稳定构成威胁。
来源：中国法律出版社《刑法条文理解与适用》

三、近义词辨析

流氓团伙 vs黑社会性质组织：前者规模较小、组织松散；后者具备严密经济支撑与保护伞（最高人民法院司法解释，2018）。
Hoodlum gang vsUnderworld syndicate：英文语境中，后者更接近跨国犯罪集团（《朗文当代高级英语辞典》）。

四、文化语境差异

在西方媒体中，"gang"可泛指街头帮派（如芝加哥黑帮），但汉语"流氓团伙"特指具有本土化暴力特征的群体，需结合具体案例理解：

例：20世纪80年代"唐山菜刀队"即典型流氓团伙（《中国社会治安综合治理年鉴》）。

五、权威参考延伸

社会学视角：美国犯罪学家Frederic Thrasher《帮派：芝加哥研究》（1927）提出帮派形成与城市化的关联。
法律实践：公安部《扫黑除恶专项斗争案例汇编》（2020）界定团伙犯罪量刑标准。

网络扩展解释

根据相关法律定义和学术研究，"流氓团伙"指三人以上组成的犯罪组织，具有以下核心特征：

一、基本定义

指由首要分子组织策划，长期实施危害社会秩序犯罪活动的群体。其成员通常无固定职业，以寻衅滋事、暴力威胁等恶劣行为为特征。

二、主要特征

组织形态
介于一般共同犯罪与集团犯罪之间，成员虽分工但组织松散，犯罪活动具有突发性和偶发性。
行为模式
涉及暴力、恐吓、敲诈勒索等多样化犯罪，且具有持续性。典型案例显示，某地公安机关3年内逮捕89名此类案犯。
社会危害
破坏公共秩序和群众安全感，危害程度远超普通犯罪。

三、法律认定要点

需满足3人以上、明确首要分子、多次实施犯罪活动三项要件
区别于一般违法团伙，须以流氓罪为主罪
司法实践中参照《刑法》294条关于黑社会性质组织罪的部分认定标准

四、学术争议

学界存在三种观点：①等同于流氓集团；②包含集团与一般团伙；③独立于两者的中间形态。

如需了解具体量刑标准或地域性案例，可查阅《西北政法学院学报》1984年刊载的专题研究。