六节诗英文解释翻译、六节诗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sestina

分词翻译：

六的英语翻译：

hexad; six
【医】 hex-

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

诗的英语翻译：

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

专业解析

六节诗在汉英词典视角下主要有两层含义，分别对应西方固定诗体和中国现代诗歌形式：

一、西方诗歌形式（Sestina）

定义：一种起源于中世纪的固定诗体，由6节39行构成，每节6行，结尾附加3行收束句（envoi）。其核心特征为重复使用6个尾词（end-words），按固定顺序在诗节间轮换排列。

结构规则：

尾词循环模式：
若以数字1-6代表初始尾词位置，后续诗节的尾词顺序为：

第二节：6-1-5-2-4-3

第三节：3-6-4-1-2-5

第四节：5-3-2-6-1-4

第五节：4-5-1-3-6-2

第六节：2-4-6-5-3-1

收束句：三个尾词嵌入最后三行（通常为1-2-3或6-2-4等组合）。
格律要求：
传统采用抑扬格，但现代创作中格律趋于自由，更注重尾词回环结构。

代表诗人：

但丁（《新生》）、阿尔诺·丹尼尔（12世纪行吟诗人）、庞德（现代主义革新）。

二、中文现代诗歌形式

定义：指汉语新诗中每段固定为六行的自由诗体，不要求押韵或格律统一，区别于西方sestina的严格尾词规则。

创作特点：

结构灵活，仅以六行分节为形式标志
常见于冯至、卞之琳等现代诗人的实验性作品
例：冯至《十四行集》部分诗作虽标"十四行"，实际采用六行节结构

中西六节诗对比

特征	西方Sestina	中文六节诗
核心规则	尾词循环排列	仅分节结构
行数	39行（6×6节+3行）	行数不限
格律	传统需抑扬格	自由体为主
押韵	无强制要求	无强制要求
代表文献	但丁《神曲·炼狱篇》	冯至《十四行集》

术语来源参考：

《诗歌形式手册》（Handbook of Poetic Forms）对Sestina的定义（无直接网页来源）
冯至《中国新诗中的形式实验》（《文学评论》1958，无公开电子资源）
普林斯顿诗歌术语词典（Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics）

说明：因未搜索到可引用的权威在线词典链接，以上内容基于诗歌研究领域的经典文献定义综合整理。建议查阅纸质版《英汉文学术语词典》或《西方文论关键词》获取更系统释义。

网络扩展解释

六节诗（Sestina）是一种结构严谨的诗歌形式，起源于中世纪欧洲，具有独特的韵律规则和重复模式。以下是其核心特点及发展脉络的详细解释：

一、基本定义与结构

构成：全诗共39行，包含六个六行诗节和一个三行尾节（称为“跋”或“envoi”）。
尾词规则：首节的六个尾词（称为“teleutons”）需在后续诗节中按固定顺序重复。具体排列规则为：
- 第二诗节尾词顺序：6-1-5-2-4-3
- 第三诗节：3-6-4-1-2-5
- 第四诗节：5-3-2-6-1-4
- 第五诗节：4-5-1-3-6-2
- 第六诗节：2-4-6-5-3-1
- 尾节则需包含全部六个尾词，通常分三行呈现。

二、历史渊源

起源：由12世纪普罗旺斯行吟诗人阿诺特·丹尼尔（Arnaut Daniel）首创，后经但丁、彼得拉克等文艺复兴诗人推广。
复兴：20世纪后，英语诗人如毕肖普（Elizabeth Bishop）、奥登（W.H. Auden）、希尼（Seamus Heaney）等重新采用该形式，赋予其现代主题与非线性时间表达。

三、艺术特色

循环性与复杂性：通过尾词循环营造回环往复的韵律感，增强诗歌的沉思性和哲理性。
主题适配：常用于探讨时间、记忆、命运等抽象主题，结构限制反而激发创作张力。

四、代表作品

但丁的《神曲·炼狱篇》第26歌、毕肖普的《六节诗》（Sestina）均为经典范例，后者通过童谣式语言与尾词重复，展现家庭情感与自然意象的交织。

五、现代演变

当代诗人如阿什贝里（John Ashbery）尝试突破传统尾词规则，引入变体形式（如“次六节诗”），扩展其表现力。

如需进一步了解具体诗歌案例或创作技巧，可参考文学研究文献或诗歌创作指南。