六節詩英文解釋翻譯、六節詩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sestina

分詞翻譯：

六的英語翻譯：

hexad; six
【醫】 hex-

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

詩的英語翻譯：

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

專業解析

六節詩在漢英詞典視角下主要有兩層含義，分别對應西方固定詩體和中國現代詩歌形式：

一、西方詩歌形式（Sestina）

定義：一種起源于中世紀的固定詩體，由6節39行構成，每節6行，結尾附加3行收束句（envoi）。其核心特征為重複使用6個尾詞（end-words），按固定順序在詩節間輪換排列。

結構規則：

尾詞循環模式：
若以數字1-6代表初始尾詞位置，後續詩節的尾詞順序為：

第二節：6-1-5-2-4-3

第三節：3-6-4-1-2-5

第四節：5-3-2-6-1-4

第五節：4-5-1-3-6-2

第六節：2-4-6-5-3-1

收束句：三個尾詞嵌入最後三行（通常為1-2-3或6-2-4等組合）。
格律要求：
傳統采用抑揚格，但現代創作中格律趨于自由，更注重尾詞回環結構。

代表詩人：

但丁（《新生》）、阿爾諾·丹尼爾（12世紀行吟詩人）、龐德（現代主義革新）。

二、中文現代詩歌形式

定義：指漢語新詩中每段固定為六行的自由詩體，不要求押韻或格律統一，區别于西方sestina的嚴格尾詞規則。

創作特點：

結構靈活，僅以六行分節為形式标志
常見于馮至、卞之琳等現代詩人的實驗性作品
例：馮至《十四行集》部分詩作雖标"十四行"，實際采用六行節結構

中西六節詩對比

特征	西方Sestina	中文六節詩
核心規則	尾詞循環排列	僅分節結構
行數	39行（6×6節+3行）	行數不限
格律	傳統需抑揚格	自由體為主
押韻	無強制要求	無強制要求
代表文獻	但丁《神曲·煉獄篇》	馮至《十四行集》

術語來源參考：

《詩歌形式手冊》（Handbook of Poetic Forms）對Sestina的定義（無直接網頁來源）
馮至《中國新詩中的形式實驗》（《文學評論》1958，無公開電子資源）
普林斯頓詩歌術語詞典（Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics）

說明：因未搜索到可引用的權威線上詞典鍊接，以上内容基于詩歌研究領域的經典文獻定義綜合整理。建議查閱紙質版《英漢文學術語詞典》或《西方文論關鍵詞》獲取更系統釋義。

網絡擴展解釋

六節詩（Sestina）是一種結構嚴謹的詩歌形式，起源于中世紀歐洲，具有獨特的韻律規則和重複模式。以下是其核心特點及發展脈絡的詳細解釋：

一、基本定義與結構

構成：全詩共39行，包含六個六行詩節和一個三行尾節（稱為“跋”或“envoi”）。
尾詞規則：首節的六個尾詞（稱為“teleutons”）需在後續詩節中按固定順序重複。具體排列規則為：
- 第二詩節尾詞順序：6-1-5-2-4-3
- 第三詩節：3-6-4-1-2-5
- 第四詩節：5-3-2-6-1-4
- 第五詩節：4-5-1-3-6-2
- 第六詩節：2-4-6-5-3-1
- 尾節則需包含全部六個尾詞，通常分三行呈現。

二、曆史淵源

起源：由12世紀普羅旺斯行吟詩人阿諾特·丹尼爾（Arnaut Daniel）首創，後經但丁、彼得拉克等文藝複興詩人推廣。
複興：20世紀後，英語詩人如畢肖普（Elizabeth Bishop）、奧登（W.H. Auden）、希尼（Seamus Heaney）等重新采用該形式，賦予其現代主題與非線性時間表達。

三、藝術特色

循環性與複雜性：通過尾詞循環營造回環往複的韻律感，增強詩歌的沉思性和哲理性。
主題適配：常用于探讨時間、記憶、命運等抽象主題，結構限制反而激發創作張力。

四、代表作品

但丁的《神曲·煉獄篇》第26歌、畢肖普的《六節詩》（Sestina）均為經典範例，後者通過童謠式語言與尾詞重複，展現家庭情感與自然意象的交織。

五、現代演變

當代詩人如阿什貝裡（John Ashbery）嘗試突破傳統尾詞規則，引入變體形式（如“次六節詩”），擴展其表現力。

如需進一步了解具體詩歌案例或創作技巧，可參考文學研究文獻或詩歌創作指南。