流动性英文解释翻译、流动性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fluidity; fluidness; liquidity
【化】 fluidity
【医】 fluidity
【经】 liquidity

反应灵敏的有快速发展或反应能力的；极具流动性的
Capable of swift deployment or response; extremely mobile.
该公司的资产流动性好。
The company has good liquidity.

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

在汉英词典框架下，"流动性"一词的释义需结合不同学科领域进行分层解析：

金融学定义
英文对应"liquidity"，指资产转换为现金的难易程度。高流动性资产（如股票、货币基金）具有即时变现能力，低流动性资产（如房地产）需要较长时间完成交易。该概念由凯恩斯在《就业、利息和货币通论》中提出流动性偏好理论，强调人们持有现金的三个动机：交易、预防和投机需求。
物理学术语
英文作"fluid dynamics"，描述流体（液体/气体）在外力作用下改变形状的特性。牛顿流体遵循剪切应力与速度梯度成正比的定律，公式表达为：

$$

tau = mu frac{du}{dy}

$$

其中$tau$为剪切应力，$mu$是动力黏度系数，$frac{du}{dy}$表示速度梯度。
社会学延伸义
对应"social mobility"，指个体或群体在社会阶层结构中的位置变化。包含垂直流动（职业层级变化）和水平流动（地域迁移）两种形态。世界银行《2020社会流动性报告》显示，北欧国家社会流动性指数高达85%，而发展中国家平均仅40%。
人力资源管理
英文术语"employee turnover"，特指劳动力市场中人员岗位变动的频率。美国劳工统计局数据显示，2024年全行业平均流动率为3.8%，其中酒店业最高达7.2%，政府部门最低仅1.1%。

流动性是一个多维度概念，在不同领域具有特定含义，以下是综合多个权威来源的详细解释：

流动性（Liquidity）指资产或市场在不显著影响价格的情况下快速变现的能力。其核心包含两个层面：

宏观经济层面
- 指经济体系中货币供应量（如M2）的多少，反映市场资金充裕程度。
- 例如“流动性宽松”表示货币投放量多，“流动性紧缩”则相反。
金融市场层面
- 资产流动性：如股票、黄金等可快速交易且折价少的资产流动性高；房地产、特定设备等流动性低。
- 市场流动性：由成交量、交易成本衡量。高流动性市场（如成熟股市）买卖便捷且价格稳定；低流动性市场（如小众商品）交易困难且易波动。
银行业层面
- 指银行应对存款人提现、债务支付及正常放贷的能力，涉及资产与负债结构的匹配性。
- 西方银行理论中存在两种观点：一种主张资产负债期限严格匹配，另一种认为可通过快速变现资产或信用担保维持清偿力。

流动性是市场有效性的关键指标，影响投资者交易成本与风险。例如，高流动性资产更受短期投资者青睐，而低流动性资产可能因长期持有获得溢价。

如需进一步了解特定领域（如银行流动性管理或流动性陷阱机制），可参考来源网页。