不充分的英文解释翻译、不充分的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deficient; inadequate; scant
【法】 inadequate; insufficient

例句：

不适当之处不充分的情况；失败或缺乏
An instance of being inadequate; a failing or lack.

分词翻译：

不充分的英语翻译：

insufficiency
【经】 inadequacy

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不充分的"在汉英词典中的详细释义

核心释义：

指事物在数量、程度或质量上未达到所需或预期标准，对应英文"insufficient"，强调无法满足特定需求或目的。例如："证据不充分的"译为 "insufficient evidence"，表示证据不足支撑结论。

语义延伸：

不足的（Inadequate）
侧重能力或条件未达基本要求（如：资源不充分的 → inadequate resources）。

欠缺的（Deficient）
指关键要素缺失（如：营养不充分的饮食 → a deficient diet）。

不完整的（Incomplete）
强调信息或内容不全面（如：报告不充分的 → an incomplete report）。

应用场景与专业领域：

法律领域：描述证据效力不足（insufficient evidence to prosecute）。
学术研究：指数据或样本量不足影响结论可靠性（insufficient sample size）。
日常表达：用于客观说明短缺状态（如睡眠、准备不充分）。

权威参考来源：

陆谷孙《英汉大词典》（第2版）对"insufficient"的释义包含"不充分的，不足的"，并标注其反义词为"sufficient"。
《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）定义"insufficient"为："Not enough; inadequate for a purpose"，强调功能性短缺的本质。

语言对比：

汉语"不充分的"通过否定前缀"不"+"充分"构成，与英语否定前缀"in-"（如insufficient）、"un-"（如inadequate）形成对应，均体现对"充足性"的否定评价。

网络扩展解释

“不充分”一词通常表示某种条件、资源或行动的不足，无法满足特定需求或达成预期目标。以下是详细解释：

一、基本定义

“不充分”指事物在程度、数量或质量上未达到足够标准，不足以支撑结论、目标或需求。例如：

在逻辑推理中，前提条件不充分会导致结论不可靠；
日常生活中，准备不充分可能导致任务失败（如“由于准备不充分，比赛失败”）。

二、不同领域的应用

经济学：如“不充分就业”指劳动力需求不足，岗位数量无法满足就业者需求。
科学研究：数据或证据不充分可能导致错误结论。
数学与逻辑学：方程解集不完整或证明过程存在漏洞时，称为“不充分”。
日常生活：常见于描述准备不足（如“理由不充分被拒绝”）。

三、与相近词的区别

“不全面”：强调广度缺失（如未涵盖所有方面）；
“不充分”：侧重深度不足（如论证不够深入或数据不足）。

四、反义词与补充

“充分”表示足够或尽量，例如“充分准备”“充分调动资源”。两者形成对比，凸显“不充分”在完成度上的缺陷。

五、语言中的使用

英语对应词：insufficiency（不足）、inadequate（不充足）；
法语对应词：insuffisant（不足的）。

通过以上分析可见，“不充分”是一个跨学科概念，需结合具体语境理解其指向的不足类型。如需更多例句或扩展场景，可参考相关词典或学术资料。