
【化】 hexabasic
hexad; six
【医】 hex-
era; generation; take the place of
【电】 generation
“六代的”是一个汉语词汇,其核心含义指第六代的或历经六代的,常用于描述家族谱系中的代际关系或历史上连续六个朝代/时期的统称。以下是基于汉英词典视角的详细解释:
家族谱系含义
指一个家族或世系中第六代子孙或第六代传承的状态。
英文翻译:the sixth generation;pertaining to the sixth generation。
例句:这个家族企业已由六代的继承人经营 → This family business has been operated by the sixth-generation heir.
历史朝代含义
特指中国历史上连续六个朝代的集合,常见于“六朝”(如魏晋南北朝时期的吴、东晋、宋、齐、梁、陈)。
英文翻译:of the Six Dynasties;relating to six successive dynasties。
例句:六代的艺术风格融合了多元文化 → The artistic style of the Six Dynasties integrated multicultural elements.
《汉英综合大辞典》
明确标注“六代的”对应英文释义:
《汉语大词典》
从历史学角度解释“六代”为六个朝代的合称,并延伸至文化、制度等历时性特征。
例:六代的网络传输速度将实现质的飞跃 → 6th-generation networks will achieve a qualitative leap in transmission speed.
例:六代的诗歌创作影响了唐代韵律 → The poetry of the Six Dynasties influenced the prosody of the Tang Dynasty.
“六代”作为历史术语,需结合具体语境:
“六代的”是一个多维度词汇,需根据语境区分家族谱系、历史分期或技术迭代含义,其英文翻译亦需对应具体场景。
“六代”一词在不同历史文献和语境中有多种含义,具体解释如下:
黄帝至周朝
指黄帝、唐(尧)、虞(舜)、夏、殷(商)、周六个朝代。这一划分常见于古代礼乐制度的讨论中,如《晋书·乐志》提到六代乐舞的传承,包括《云门》《咸池》《大韶》等。
唐虞至汉朝
包含唐、虞、夏、商、周、汉六代。此说法见于《资治通鉴》胡三省注,用于讨论考绩制度的历史演变。
夏至魏朝
涵盖夏、殷、周、秦、汉、魏六代。三国时期曹冏的《六代论》以此为框架,分析朝代兴衰原因,后被《南齐书》引用。
三国吴至南朝陈
特指三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈。这一划分多用于南北朝时期的政治或文化讨论。
补充说明
白的产气杆菌醋酸亚铬单位呼唤电话售货对照色恶债放射性比度甘氨脱氧胆酸股间肌氦离子行进检波器豪富货栈栈单结肠意识结束误差可报销的开支空气喷嘴良种的硫族元素平面性汽油中的显胶日本缬草油上传动松弛试验铁磁放大器退化说明部分完全消化烷氧基尾杆