月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

白的英文解释翻译、白的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hoar
【医】 leukous

相关词条：

1.white  2.leukous  3.chalkiness  

例句：

  1. 多数旧电影片都是黑白的。
    Most old films were made in black and white.
  2. 这胶卷是彩色的还是黑白的？
    Is the film in colour or black and white?
  3. 这件木制品已漆成白的了。
    The woodwork is painted white.
  4. 那个东西我喜欢黑的、（或）白的或灰的。
    I'd like it to be black, (or) white or grey.
  5. 我们在碗上铺了白的覆盖物防止苍蝇。
    We spread white covers over the bowls to keep flies away.
  6. 羊毛是雪白的。
    The sheep's fleece was white as snow.
  7. 公主光彩照人地穿着一身雪白的新礼服来了。
    The princess arrived, resplendent in a new white dress.

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

专业解析

在汉英词典中，“白的”一词具有多重含义，需根据具体语境理解。以下是其详细解释：

一、作为形容词（Adjective）

  1. 基本义（颜色）

    指像雪或乳汁的颜色，与“黑”相对。

    英文对应词：white

    例：白的墙（white wall）、白的云（white clouds）

    来源：《现代汉语词典》（第7版）对“白”的颜色定义。

  2. 引申义（纯洁/空白）

    象征纯洁、洁净或未添加他物，如“清白”（innocent）；也指空白状态，如“白纸”（blank paper）。

    英文对应词：pure, blank

    来源：《汉英大词典》（第三版）相关释义。

二、作为副词（Adverb）

  1. 无代价/徒劳

    表示无回报或无效劳动，如“白干”（work for nothing）。

    英文对应词：in vain, for free

    例：他白跑一趟（He made a trip for nothing）。

    来源：《现代汉语规范词典》副词用法条目。

  2. 方言用法

    在部分方言中，“白的”可表强调，如“白白的”（非常白），但此用法较少见于正式汉英词典。

三、特殊搭配

“白的”在汉英词典中的核心释义需结合词性及语境，其权威解释均引自主流汉语及汉英工具书。

网络扩展解释

“白”是一个多义汉字，其含义丰富且具有文化深度，以下是综合解释：

一、基本含义

  1. 颜色属性
    指雪花或乳汁般的颜色，即白色。古人将其与西方、秋季、金属、肺脏等自然元素相关联（《说文》载：“白，西方色也”）。

  2. 明亮与洁净
    引申为光亮、明亮，如“白昼”“虚室生白”（《庄子·人间世》），也象征纯洁无瑕，如于谦诗句“要留清白在人间”。

二、引申含义

  1. 清楚、明晰
    如“真相大白”“不白之冤”，表示事情清晰可辨。

  2. 空白或徒劳

    • 指未添加内容的状态，如“白开水”。
    • 表示无效果或徒然，如“白费力气”。

  3. 无代价或象征意义

    • 无报偿的行为，如“白吃白喝”。
    • 在特定语境中象征反动（如“白区”）或丧事（如“红白喜事”）。

三、文化与特殊用法

  1. 汉字部首
    作为部首（序号112），多与光亮、白色相关，如“皎”“皓”等。

  2. 戏曲术语
    指戏曲中非唱词的对话，如“念白”。

  3. 象征意义
    白色在传统文化中代表纯洁，如《管子》提及“君服白色”象征和谐。

四、字形演变

“白”为象形字，甲骨文形似日光或拇指，本义与白色、光亮相关。

如需进一步了解具体古籍例证或方言用法，可参考汉典、汉程字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安神安息香华充填体存档文件单位边际贡献单位成本报表电流反馈电源输入定点二氢茚酮二十三烯二羧酸方结放利者光学角度仪规则模型贺礼环烷金属化合物精制动物炭克累伯泵乐歌不能离婚理由内河提单奇异全知生气时效期的延长适应水土实用程序控制设施死体积调试阶段