历史法学家英文解释翻译、历史法学家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 historical jurist

分词翻译：

历史的英语翻译：

history

法学家的英语翻译：

jurisconsult; jurist
【法】 jurisprudential scholar; jurist; law-writer; lawyer; legal expert
legal scholar

专业解析

历史法学家（Historical Jurist）是指研究并倡导历史法学派（Historical School of Law）思想的学者。该学派强调法律是特定民族在长期历史发展过程中自然形成的产物，而非理性设计或普遍适用的结果。其核心观点包括：

法律源于民族精神（Volksgeist）
历史法学家认为法律如同语言、习俗一样，根植于一个民族的共同意识（民族精神）中，是民族历史经验和文化传统的有机体现，不能通过立法者任意创造。

英文对应概念：Law as an expression of the "spirit of the people" (Volksgeist), evolving organically from a nation's history and culture.
强调法律发展的历史连续性
他们主张法律研究必须追溯其历史起源和发展脉络，理解法律规则如何在历史进程中逐渐演变形成，反对忽视传统的激进法律改革。

英文对应概念：Emphasis on the historical continuity of legal development, necessitating the study of legal origins and evolution.
反对自然法的普世理性与法典化运动
历史法学派批判启蒙思想家的自然法理论（认为存在普遍理性的法律原则）以及大规模法典化（如《拿破仑法典》），认为强行制定脱离民族历史背景的成文法典是武断的。

英文对应概念：Opposition to natural law's universal reason and the codification movement, viewing imposed codes as detached from organic national traditions.

代表学者与影响

该学派的核心奠基人是德国法学家弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼（Friedrich Carl von Savigny, 1779–1861）。他在《论立法与法学的当代使命》（Vom Beruf unserer Zeit für Gesetzgebung und Rechtswissenschaft, 1814）中系统阐述了历史法学观点，主张在德国尚未形成统一的民族精神前，不宜仓促制定民法典。他的思想深刻影响了19世纪德国的法学研究和《德国民法典》的 delayed编纂，并对比较法学、法律社会学的发展有重要贡献。

权威参考来源：

萨维尼的经典论述：Savigny, F.C. von. Of the Vocation of Our Age for Legislation and Jurisprudence (1814). (原始文献，定义学派核心思想)
法律思想史教材：王泽鉴. 《民法总则》. 北京大学出版社, 2009. (第一章通常简述历史法学派及其对民法发展的影响)
斯坦福哲学百科全书："Historical School of Jurisprudence" 条目 (提供学术性概述与哲学背景) https://plato.stanford.edu/entries/jurisprudence-historical/
牛津法律研究参考：The Oxford Handbook of Historical Legal Research (收录相关学术论文，探讨学派的理论与方法论)

网络扩展解释

“历史法学家”指在历史上对法律思想、制度构建或法学理论发展有重要贡献的人物，尤其以中国先秦法家学派为代表，同时也包括后世推动法律实践与改革的学者。以下从定义、代表人物及贡献两方面综合解释：

一、定义与背景

历史法学家主要指春秋战国时期法家学派的核心人物，以及后世继承或发展其思想的学者。他们以“法治”为核心，主张通过成文法典、严明赏罚和中央集权实现国家治理，其思想深刻影响了中国古代政治与法律体系的形成。

二、代表人物及贡献

李悝（战国初期）
被尊为法家始祖，主持魏国变法并编纂《法经》，这是中国第一部系统成文法典，为商鞅、韩非等人奠定理论基础，并成为秦汉律法的源头。
商鞅（战国中期）
提出“法治、农战、重罚”思想，在秦国推行变法，废除世袭特权，确立郡县制和军功授爵制，使秦国迅速强盛。其改革为秦统一六国奠定基础，但严刑峻法也引发争议。
韩非（战国末期）
集法家思想之大成，融合商鞅的“法”、申不害的“术”与慎到的“势”，主张君主应通过法律、权术和威势巩固统治。其理论成为秦朝中央集权制度的直接依据。
沈家本（清末）
作为近代转型代表，他主持修订《大清新刑律》，引入西方法律原则，推动中国法律近代化，被誉为“近代法学奠基人”（注：该信息来自低权威性网页，需结合其他资料进一步验证）。

三、思想特点与影响

核心主张：强调“不别亲疏，一断于法”（），反对礼治，注重法律的普遍性和强制性。
历史作用：法家思想为秦朝建立统一中央集权制度提供理论支撑，汉朝虽“独尊儒术”，但仍沿用法家法律框架，形成“外儒内法”的治理传统。
局限性：过度依赖严刑峻法，忽视道德教化，部分政策激化社会矛盾（如秦末暴政）。

如需更完整的人物列表或思想细节，可参考《汉书·艺文志》等权威史料，或查阅法学史专著。