绳扣英文解释翻译、绳扣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 cord fastener

colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【电】 rope

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

绳扣（shéng kòu）是汉语中一个多语境使用的复合词，根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，其核心含义指"绳索打结形成的固定结构"或"连接两段绳索的结点"[来源1]。在汉英对照场景下，该词主要对应三种英文表述：

Knot（通用术语）《牛津高阶英汉双解词典》将"绳扣"译为"a fastening made by tying ropes or strings"，特指通过缠绕、穿插形成的功能性绳结。例如登山使用的"八字结"（figure-eight knot）。
Hitch（专业领域术语）《航海术语辞典》指出，在航海语境中，"绳扣"常指临时性固定绳索的"hitch"，如套结（clove hitch）常用于船舶系泊。
Lashing（工程应用）《中国大百科全书·工程技术卷》记载，在建筑工程领域，"绳扣"可指"lashing"，即通过绳索捆扎固定构件的工艺，典型如传统木构建筑的绑扎技法。

该词的语义演变可见于《汉语词源考》记载，古汉语中"扣"本指金属环状连接件，明代后逐渐与绳结工艺结合，形成现有复合词义。现代使用中需注意与"绳结"的细微差异——前者强调功能性固定，后者侧重装饰性编织。

“绳扣”指通过绳索打结或使用配件形成的固定结构，主要用于连接、收紧或固定物体。以下是详细解释：

$$ F = mu N + T $$ 其中$mu$为摩擦系数，$N$为接触面压力，$T$为绳索拉力。通过调整绳结形态或配件结构，可增强摩擦力与拉力协同作用。

注：如需了解40种绳结的具体系法，可通过查看完整图解。