月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

教父母英文解释翻译、教父母的近义词、反义词、例句

英语翻译:

godparent

分词翻译:

教父的英语翻译:

godfather; sponsor

母的英语翻译:

female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother

专业解析

教父母(Godparents)是基督教(尤其是天主教、东正教和部分新教宗派)在婴儿或儿童接受洗礼(Baptism)时,由家长或教会指定承担特定宗教职责的保证人。其核心含义包含以下层面:

  1. 宗教属格关系

    教父母与教子/教女(Godchild)的关系建立在洗礼仪式上,他们承诺在孩子成长过程中引导其信仰生活,协助其理解教义、遵守宗教义务。这种关系被视为属灵层面的亲子纽带,与血缘无关。

  2. 仪式中的职责

    在洗礼典礼中,教父母需代表尚不能自主表达的受洗者(如婴儿)宣誓弃绝罪恶、皈依基督信仰,并承诺以自身言行示范基督徒生活。部分传统中,教父母需怀抱受洗者或手持蜡烛,象征传递信仰之光。

  3. 持续的信仰监护

    洗礼后,教父母有责任关注教子/教女的宗教教育(如参与主日学、坚振礼),在教子/教女生父母缺席或失职时,确保其信仰传承。历史上,教父母还可能在教子/教女成为孤儿时承担实际监护职责。

  4. 文化与社会延伸

    在非宗教语境中,“教父母”一词有时被借用表示非正式的监护人或人生导师,但其核心仍源于基督教传统。不同教派对教父母人数(通常为同性各一)、资质(需为受洗教徒)及具体职责存在细节差异。

权威来源参考:

网络扩展解释

“教父母”一词需要结合不同语境理解,主要分为以下两种解释:

一、宗教仪式中的角色(核心含义)

根据,教父母指基督教洗礼仪式中为受洗者(通常是婴儿)提供宗教担保的人,具体包括:

  1. 职责:在洗礼时赋予教名,并承诺承担其宗教教育责任。
  2. 人数要求:传统上每个受洗者需有一名教父和一名教母共同担任。
  3. 文化延伸:在部分文化中,教父母可能参与孩子的成长指导,甚至承担部分监护责任。

二、古汉语中的字面组合

若拆解为“教”与“父母”,则需分述:

  1. “教”:指教导、教育(如《弟子规》中“父母教,须敬听”)。
  2. “父母”:即父亲和母亲,是子女的生育与养育者()。

但需注意:“教父母”作为固定词汇时,通常不采用此拆分含义,而特指宗教角色。


使用建议

若涉及宗教或文化场景,优先采用第一种解释;若需讨论传统伦理关系,可参考第二种拆分释义,但需明确语境以避免混淆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳茨海默氏痴呆半月面苯甲酸丁酯表态保证成套防腐设备多元的二氯化二乙锡额外侧动脉发光顶板照明附属物属于主物辅助属性汗腺体号角形天线琥珀灯价如树进程标识表酒徙急性发热性黄疸举办宽带轴联萘酚马型砧诺伊塞氏粒三叉神经薯蓣属植物酸僵特-威二氏法停滞的未镀锌钢板