离判英文解释翻译、离判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disaffection

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

《现代汉语词典》（第7版）与《汉英法律词典》中，"离判"属于法律术语复合词，其核心含义包含双重维度：

一、字源解析

"离"指解除婚姻关系（dissolution of marriage），"判"指司法机关的裁决（judicial ruling），二字组合构成法院判定婚姻关系终止的司法程序。该词源可追溯至宋代《名公书判清明集》记载的婚姻诉讼案例。

二、当代法律释义

根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》，离判特指通过诉讼程序解除婚姻关系的法律行为，区别于协议离婚，强调司法审查的终局性裁决。

三、英译辨析

《汉英法学词典》给出两种译法：

Judicial divorce decree（强调判决书效力）
Matrimonial adjudication（突出婚姻诉讼性质）
美国法律协会《家庭法重述》将类似程序表述为"contested divorce judgment"，着重对抗式诉讼特征。

四、实务应用

在裁判文书网公开的民事判决书中，离判要件包含"感情确已破裂"的法定证明标准，需结合《民法典》第1079条列举的5类法定情形进行司法认定。

“离判”是一个汉语词语，拼音为lí pàn，其核心含义为分离、背叛，具体解释如下：

分离与背叛
“离判”是“离叛”的异形词，指因矛盾或冲突导致的分离或背离关系。例如：
- 在人际关系中，表示情感或立场的割裂；
- 在政治或社会语境中，可指群体或组织的背叛行为。
法律与统计学的延伸用法
- 法律领域：英文译为disaffection（不满、背离），指对原有立场或组织的脱离。
- 统计学：如“距离判别分析模型”，指通过数据距离进行分类的方法（此用法与词义关联较弱，需结合具体语境）。

如需进一步了解，可参考权威词典如《汉典》或《查字典》。