间壁英文解释翻译、间壁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mid-board

分词翻译：

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

专业解析

间壁（jiān bì）是汉语中一个具有物理空间与建筑学双重属性的词汇。根据《现代汉语词典》解释，其核心含义指“房屋内部或相邻建筑之间的分隔墙”，强调其作为空间划分的结构功能。在汉英词典中，该词通常对应“partition wall”或“party wall”，其中“partition wall”侧重描述非承重的室内隔断结构，而“party wall”特指两栋建筑物共用的界墙，常见于英国建筑法规术语体系。

从构词法分析，“间”表示间隔、分隔的空间概念，“壁”指代垂直构筑物，二者结合突显其功能属性。该词在工程领域常与“承重墙”（load-bearing wall）形成对比，例如《建筑工程术语标准》明确指出间壁“不承担建筑主体结构荷载”。在跨文化语境中，牛津大学出版社《汉英大词典》特别标注其法律内涵，指出英国《1996年墙法案》（Party Wall etc. Act 1996）对“party wall”权责关系的界定。

语用层面，该词存在地域性差异：中国建筑规范GB/T 50504-2009将厚度小于120mm的轻质隔墙统称为间壁墙，而美国统一建筑规范（UBC）则采用“demising wall”表述商业空间的划分墙体。这种术语差异体现了不同建筑体系对空间分隔构件的认知维度。

网络扩展解释

“间壁”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，具体解释如下：

一、基本释义

隔壁
指相邻的房屋或房间，例如《儒林外史》中提到的“间壁人家放牛”。
简易隔墙
在方言中，指用木板、布帘等材料临时分隔房间的墙壁。

二、读音争议

多数来源（如汉典）标注为jiàn bì，但部分网页（如查字典网）注音为jiān bì，可能与方言或历史读音差异有关。

三、用法示例

实际场景
- “横向摇摆会严重损坏间壁”（指简易隔墙的物理结构）。
- “间壁式体积传热干燥器”（工业术语，指通过隔板传热）。
比喻用法
- “部门之间壁垒森严”（引申为抽象隔阂）。

四、补充说明

方言特色：在部分地区（如北方方言），“间壁”更强调简易隔断功能。
古籍引用：《初刻拍案惊奇》中“间壁大门”即指隔壁的房屋。

如需更详细例句或来源，可参考权威词典（如《现代汉语词典》）或相关古籍。