金属除气英文解释翻译、金属除气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 outgassing of metals

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

除气的英语翻译：

【化】 scavenging
【医】 degasification; degassing

专业解析

金属除气（英文：Degassing 或Metal Degassing）是冶金和材料加工中的关键工艺，指在金属熔炼或处理过程中，去除溶解在熔融金属中的有害气体（主要是氢气和氧气）的技术过程。该工艺对提升金属材料（尤其是铝、钢等）的最终性能和减少缺陷至关重要。

1.核心定义与技术目的

• 中文术语：金属除气 (Jīnshǔ Chúqì)
• 英文术语：Degassing / Metal Degassing
• 核心含义：通过物理或化学方法，从液态金属中分离并排出以原子态或分子态溶解的气体（如H₂、O₂、N₂），防止其在金属凝固时形成气孔、夹杂物或裂纹，从而改善金属的力学性能、致密性和耐腐蚀性。
• 技术目标：降低氢含量（脱氢）、减少氧化物夹杂（脱氧）、提升金属纯净度。

2.除气机制与常用方法

• 物理法：利用气体分压差或气泡浮选原理。常见方法包括：
  • 旋转除气（Rotary Degassing）：向熔体通入惰性气体（如氩气），通过旋转喷头产生细小气泡，吸附并带出溶解氢。
  • 真空除气（Vacuum Degassing）：在低压环境下，溶解气体因过饱和析出并被抽走，适用于高端合金钢生产。
• 化学法：添加除气剂（如六氯乙烷、固体盐混合物），通过化学反应生成气泡（如C₂Cl₆ → C₂Cl₄ + Cl₂）吸附气体。

3.工业应用与关键材料

• 铝合金铸造：氢是铝熔体主要溶解气体，除气可避免铸件气孔（如汽车发动机部件）。目标氢含量通常需低于0.15 ml/100g Al。
• 钢铁冶炼：真空脱气（如RH、VD工艺）用于降低钢中[H]、[O]，提升韧性（如轴承钢、齿轮钢）。
• 高温合金：航空涡轮叶片等精密铸件需深度除气以保障疲劳强度。

权威参考来源：

1. 中国机械工程学会《材料工程术语》（标准号：CMES GB/T 20972-2020），定义金属除气工艺分类。
2. ASM Handbook, Vol.15: Casting（ASM International, 2008），详述铝熔体旋转除气动力学模型。
3. 《钢铁冶金学》（冶金工业出版社，2019），解析真空脱气工艺对钢洁净度的影响机制。

网络扩展解释

金属除气（又称金属脱气）是指通过物理或化学方法去除熔融金属中溶解的气体（如氢气、氧气等）及夹杂物的工艺过程，主要应用于铸造、冶金等行业，以提高材料的性能和质量。

1.目的与必要性

• 去除有害气体：氢气是金属熔体中最常见的有害气体，其溶解度高且易形成气孔、白点等缺陷，导致材料机械强度下降或疲劳裂纹。此外，其他气体如氧气、氮气也可能引发夹杂物。
• 提升材料性能：通过除气可减少铸件内部缺陷，改善抗拉强度、耐腐蚀性等物理特性。

2.原理

• 扩散与吸附：向熔融金属中注入惰性气体（如氩气、氮气），通过气泡与液态金属的接触，溶解的氢气因分压差扩散至气泡内，随气泡上浮至液面排出。
• 微观作用：小气泡因表面积更大，能更高效吸附氢气和杂质，提升除气效率。

3.常用方法

• 气泡法：通过旋转除气机将惰性气体分散成细小气泡，均匀分布于金属液中，如铝液脱氢。
• 真空法：在真空环境中降低气体分压，促使溶解气体逸出，适用于高纯度金属制备。
• 降温法：利用气体溶解度随温度降低而减小的特性，如铜液脱氢。

4.应用与材料

• 典型金属：铝、铜及其合金是主要应用对象，尤其在航空航天、汽车零部件制造中。
• 除气剂：铌（Nb）因能吸收气体，常被用作除气剂，同时具有超导特性。

5.设备与技术

• 旋转式除气机：通过高速转子打碎惰性气体形成微泡，控制流量和转速以优化脱气效果。

金属除气是提升材料品质的关键工艺，需根据金属类型和需求选择合适方法。如需完整技术细节，可进一步查阅冶金工程相关文献或行业标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】