顺旋英文解释翻译、顺旋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 conrotatory

分词翻译：

顺的英语翻译：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

旋的英语翻译：

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【医】 administer; spin

专业解析

顺旋 (Disrotatory) 的汉英词典释义与科学含义详解

在汉英词典及科学语境（尤其有机化学与理论化学）中，“顺旋”是一个描述特定分子运动模式的术语，其核心含义如下：

基本定义与英文对应：
- “顺旋”指在周环反应（如电环化反应）中，参与反应的共轭体系两端原子轨道围绕键轴进行旋转时，旋转方向相同（例如，同时顺时针或同时逆时针）。其标准英文对应术语为Disrotatory。
- 与之相对的是“对旋”（Conrotatory），指两端原子轨道旋转方向相反（一个顺时针，一个逆时针）。
分子轨道理论背景：
- 顺旋运动的本质源于分子轨道对称性守恒原理（伍德沃德-霍夫曼规则）。对于含有特定π电子数的线性共轭多烯（如丁二烯有4个π电子），其电环化反应的开环或闭环方式受最高占据分子轨道（HOMO）的对称性控制。
- 当HOMO的对称性要求两端碳原子的p轨道相位在旋转后能同相重叠形成新σ键时，就必须采取顺旋方式（disrotatory motion）。此时，两个轨道以相同方向旋转，才能保证新形成的σ键轨道对称性匹配。
具体应用与实例：
- 实例（丁二烯关环成环丁烯）：含有4n个π电子（如丁二烯，n=1）的共轭体系，其电环化反应在加热条件下通常发生顺旋（disrotatory）关环。这意味着丁二烯两端的两个碳原子需要同时向同一方向（顺时针或逆时针）旋转，才能形成环丁烯。这种旋转方式保证了反应遵循轨道对称性守恒，活化能较低。
- 立体化学结果：顺旋运动对产物的立体构型有直接影响。例如，在取代丁二烯的电环化反应中，顺旋关环会产生特定的立体异构体（如反式二取代环丁烯）。

权威参考来源：

IUPAC Gold Book (国际纯粹与应用化学联合会金皮书) - 定义了“Conrotatory”和“Disrotatory”及其区别，是化学术语的国际标准。
链接： https://goldbook.iupac.org/ (搜索 "Conrotatory" 或 "Disrotatory")
Woodward, R. B.; Hoffmann, R. (1965). The Conservation of Orbital Symmetry. - 提出轨道对称性守恒原理和伍德沃德-霍夫曼规则的原始经典论文，详细阐述了包括顺旋/对旋在内的选择规则。
链接： https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ja01080a054 (需订阅访问全文，摘要可公开查看)
Clayden, J., Greeves, N., Warren, S. (2012). Organic Chemistry (2nd ed.). Oxford University Press. - 权威有机化学教材，清晰解释了电环化反应中顺旋和对旋的概念、选择规则及其立体化学结果，并配有丁二烯等具体实例的图示。
链接： https://global.oup.com/academic/product/organic-chemistry-9780199270293 (书籍购买/信息页)

网络扩展解释

“顺旋”是一个跨学科术语，其含义因应用领域不同而有所差异，主要分为以下两类解释：

一、化学领域（电环化反应）

在有机化学反应中，顺旋（conrotatory）指电环化反应时，环两端碳原子上的取代基向同一方向旋转的立体化学过程。

机制：反应中，分子轨道（如HOMO）两端的p轨道通过同向旋转实现同位相重叠，确保反应顺利进行。
对旋对比：与之相对的是“对旋”（取代基反向旋转），两者决定了产物的立体构型差异。例如，共轭二烯电环化时，顺旋会导致产物构型的变化。

二、乒乓球运动

在乒乓球技术中，顺旋指击球时球拍摩擦产生的顺时针方向旋转（以击球者视角为基准）。

击球方法：拍面后仰，向前挥拍时附加顺时针方向的摩擦力，使球底部产生右向左的旋转（俯视视角）。
轨迹特性：
1. 触台反弹：球接触台面时，因旋转产生向左的作用力，反弹后向击球者右侧偏转（接球者视角为左侧）。
2. 触拍效果：回接时不易借力，但方向变化较小，需主动调整拍面角度应对。

补充说明

词源：“旋”在汉语中本义为转动（如“旋转”），引申为短暂、循环等含义。
翻译：化学术语对应英文“conrotatory”，而乒乓球中的顺旋可译为“clockwise spin”。

如需进一步了解某领域细节，可参考对应来源。