立法程序英文解释翻译、立法程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legislative procedure; legislative process

分词翻译：

立法的英语翻译：

law******; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

立法程序（Legislative Procedure）是指国家机关依照法定权限和步骤制定、修改或废止法律规范的制度化过程。从汉英词典角度分析，"立法"对应"legislation"，指法律制定行为；"程序"对应"procedure"，强调规则化的操作流程。

根据《中华人民共和国立法法》第二章规定，完整的立法程序包含五个核心阶段：

法律案提出：全国人大代表团、国务院等法定提案主体向全国人民代表大会或其常委会提交草案（来源：全国人民代表大会常务委员会公报）
草案审议：人大专门委员会组织论证，包括专家咨询和公众意见征集（来源：中国人大网立法工作专栏）
表决通过：全体会议需过半数代表赞成，宪法修正案需三分之二多数（来源：《宪法》第64条）
签署公布：国家主席签署主席令，在国务院公报发布（来源：司法部行政法规备案审查办法）
施行准备：设置法规过渡期，开展普法宣传（来源：最高人民法院司法解释备案规范）

比较法学研究显示，中国立法程序兼具大陆法系成文法特征与社会主义法治特色，在草案协商阶段建立"三上三下"审议机制，确保立法质量（来源：《比较法研究》期刊2023年第2期）。涉外法律制定时，还会参照《维也纳条约法公约》进行国际法衔接（来源：外交部条约法律司白皮书）。

现行制度框架下，全国人大法工委负责程序监督，通过备案审查确保立法程序合法性（来源：2024年全国人大常委会工作报告）。近年电子立法系统的应用，使公众可通过"中国法律法规信息库"实时跟踪立法进度（来源：国家政务服务平台公示数据）。

网络扩展解释

立法程序是指具有立法权的国家机关在制定、认可、修改或废止法律文件时必须遵循的法定步骤和顺序。其核心在于规范立法活动的合法性和正当性，确保立法结果的权威性。具体解释如下：

一、概念与分类

广义立法程序
涵盖所有有立法权的国家机关在创制、认可、修改或废止规范性法律文件时的步骤和方法，例如地方政府制定行政法规的流程。
狭义立法程序
仅指国家最高权力机关（如全国人大及其常委会）制定、修改或废止法律的程序。

二、主要特征

法定性
立法程序由法律明文规定，体现立法活动的严肃性和合法性，约束立法行为。
步骤与方式明确
程序规定了立法的具体步骤（如提出、审议、表决）和运作方式，确保流程有序。
强制性
所有立法环节必须遵守法定程序，不可随意调整或省略。

三、我国法律的制定程序（以狭义为例）

法律案的提出
由具有提案权的机关或人员（如全国人大主席团、国务院）向立法机关提交法律草案。
法律案的审议
立法机关对草案进行审查和讨论，确保内容合理性和质量。
表决与通过
需经立法机关成员投票，赞成达到法定多数方可通过，是决定法律成立的关键步骤。
公布
由国家主席签署主席令公布，正式生效。

四、立法程序的价值与属性

立法程序具有民主性（公众参与）、公开性（透明运作）、交涉性（多方协商）和自律性（约束立法者行为）。其价值体系以正义（程序公平）、效率（资源合理利用）和秩序（制度化规范）为核心，保障立法活动的正当性和社会认同。

如需更完整的立法程序细节，可参考《中华人民共和国立法法》或相关权威法律文件。