基金预支英文解释翻译、基金预支的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 advance funding

分词翻译：

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

预支的英语翻译：

【经】 draw on the future

专业解析

基金预支（Fund Advance）指在基金项目正式拨款前，基于特定申请流程预先支取部分资金的行为。该操作需严格遵循基金管理规定，通常用于解决项目执行中的紧急资金需求，后续需通过正式报销或核销流程冲抵预支款项。

核心要点解析：

1. 定义与场景

   基金预支常见于科研项目、企业专项基金或政府资助项目中。例如，研究人员在采购急需设备时，可向基金管理机构申请预支部分经费，待发票到位后完成报销流程。其核心是“提前使用、事后核销”的短期融资机制。

2. 英译对比

   • 直译：Fund Advance（强调资金提前发放）
   • 意译：Cash Advance from Funds（突出资金来源）

     专业场景中多采用"Fund Advance"，如国际货币基金组织（IMF）对成员国紧急援助的预支机制表述为"Advance Purchase Arrangement" 。

3. 操作规范

   预支需提交书面申请，注明用途、金额及还款计划。例如《国家自然科学基金管理办法》规定，预支金额不得超过项目总经费的30%，且需在6个月内完成结算 。违反规定可能导致资金冻结或追责。

4. 与相关概念区分

   • 区别于贷款：预支无需支付利息，但限定用于原基金用途；
   • 区别于透支：需事前审批，非自动授信。世界银行项目指南明确将"Advance"列为专项拨款类别，与"Reimbursement"（报销）形成闭环 。

权威参考来源：

1. IMF金融操作术语表（imf.org/external/np/term）
2. 《国家自然科学基金资助项目资金管理办法》第24条（nsfc.gov.cn）
3. 世界银行支付管理手册（worldbank.org/procurement）

网络扩展解释

“基金预支”是由“基金”和“预支”组合而成的词汇，其核心含义需结合两者的定义来理解：

一、基础概念

1. 预支
   指预先支付或提前领取款项的行为。例如：员工提前领取下月工资，或企业预付运费等（常见于合同场景）。反义词为“征收”，近义词为“预付”。

2. 基金
   通常指为特定用途储备的资金池，如社保基金、投资基金等，具有专款专用、长期规划的特点。

二、基金预支的具体含义

在基金运作中，“预支”一般指提前支取或使用基金内的资金，可能涉及以下场景：

• 投资者提前赎回：未到约定周期时申请部分或全部资金退出（需注意违约金或手续费）。
• 收益预分配：基金管理人提前分配预期收益（如某些理财产品的“预分红”机制）。
• 应急调用：如社保基金在特殊情况下提前拨付资金用于民生保障。

三、注意事项

• 合规性：需符合基金合同条款或相关法规，擅自预支可能涉及违约。
• 风险性：频繁预支可能影响基金长期收益，甚至导致资金链断裂（参考提到的“健康预支”类比）。

四、实例说明

清代文献中已有“预支俸薪”的记载（），现代基金预支可视为这一概念的延伸应用，但需结合金融规则细化操作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报道的二苯嗪硫酮公共会计故障保险系统核仁细丝化工设计经间期蓼科沥青加工方法沥青毡里维纳斯氏切迹煤气喷灯模型化技术尿路偏身感觉异常奇价基燃烧瓷舟三茂钚杀菌性抗菌素上颌牙槽前凸山毛榉科深层的树脂精酸性树脂塔板效率调整性安抗停机的同多醣完全异构变化