叫喊英文解释翻译、叫喊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

call; cry; holler; howl; roar; whoop; yell
【法】 cry

分词翻译：

叫的英语翻译：

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

喊的英语翻译：

call; cry; shout; yell

专业解析

"叫喊"在现代汉语中是一个复合动词，其核心含义指通过提高声量发出声音以传递信息或表达情感。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词包含两个构成要素："叫"表示发声动作，"喊"强调声音强度，合指"大声地叫"。英语对应词"shout"在牛津高阶英汉双解词典中解释为"to say sth in a loud voice"（高声说话），强调声音强度而非特定情感指向。

从语义场分析，"叫喊"在汉语语境中存在三个典型使用场景：①突发性情感宣泄，如惊恐时不由自主的呼喊；②功能性信息传递，如运动场上的战术呼叫；③社会性集体表达，如示威活动中的口号呼喊。相较于近义词"呼喊"，"叫喊"更多用于非正式场合，而"呼喊"常带有目的性更强的文学色彩（《汉语近义词辞典》，2020）。

跨语言对比显示，英语"shout"的语义范围更广，既包含汉语的"叫喊"，也涵盖部分"呼喊"的用法。值得注意的是，《剑桥英语用法词典》特别指出，"shout at"多含责备意味，而"shout to"仅指提高声量，这种语义区分在汉语中需通过语境实现。

权威语言学研究证实，汉语"叫喊"的声学特征表现为基频范围150-500Hz，显著高于日常对话的100-250Hz（《实验语音学学报》2023）。这种声学特性使其在紧急情况下具有更强的穿透力，印证了该词在语义层面强调声音强度的本质特征。

网络扩展解释

“叫喊”是一个动词，指通过提高音量、发出较大的声音来表达情绪、传递信息或引起他人注意的行为。以下是详细解析：

基本含义
由“叫”（呼喊）和“喊”（大声叫）组合而成，强调声音的强度和目的性。例如：“他大声叫喊求救”“观众为进球欢呼叫喊”。
使用场景
- 情绪表达：如愤怒时争吵、激动时欢呼、疼痛时尖叫。
- 信息传递：紧急呼救（“着火啦！”）、远处喊话（“小心前面！”）。
- 引起注意：如父母叫孩子回家、街头商贩招揽顾客。
与其他词语的差异
- 叫嚷：更强调嘈杂、持续的状态（例：人群叫嚷着抗议）。
- 呼喊：多指向特定对象（例：呼喊朋友的名字）。
- 咆哮：带有强烈情绪，如动物吼叫或人暴怒时的声音。
语法搭配
常与“大声”“高声”“突然”等副词连用，如“突然叫喊起来”；也可接具体内容，如“叫喊着口号”。
注意事项
在正式场合或需要安静的场所（如图书馆、会议室）应避免叫喊，否则可能被视为失礼。