临时裁决令英文解释翻译、临时裁决令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interim order

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

裁决令的英语翻译：

【法】 judicial order

专业解析

临时裁决令（Interim Arbitral Award）是仲裁程序中由仲裁庭作出的临时性决定，主要用于解决仲裁过程中的紧急事项或程序性问题，其效力通常持续至最终裁决作出为止。该术语在汉英法律语境中对应"interim award"或"provisional award"，区别于法院发布的"injunction"（禁令）。

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义，临时裁决令具有三个核心特征：1）在最终裁决前作出；2）针对特定争议事项的暂时处置；3）不构成仲裁庭的最终结论。例如在国际商会仲裁院（ICC）规则中，仲裁庭可据此要求当事人保全证据或维持现状。

在跨境商事仲裁实践中，此类裁决常用于以下场景：

保全资产（如冻结银行账户）
禁止单方转移知识产权
要求继续履行合同部分条款其法律效力依据《纽约公约》第5条可能获得跨国承认，但具体执行需参照当地法律程序。

需要注意，中国《仲裁法》第55条明确区分"中间裁决"与"最终裁决"，其中临时裁决令更接近中间裁决范畴，当事人不得单独对此类裁决提起诉讼，但可影响后续仲裁走向。

网络扩展解释

临时裁决令是仲裁程序中的一种临时性决定，主要用于解决仲裁庭管辖权或程序性争议。以下是关键解析：

定义与性质
当当事人对仲裁协议的效力或仲裁庭管辖权提出异议时，仲裁委员会在正式裁决前作出的临时决定。其目的是确保程序争议不影响仲裁进程，具有临时性和阶段性。
适用条件
- 当事人需在仲裁庭首次开庭前提出管辖权异议；
- 异议内容通常涉及仲裁协议是否存在、有效性或管辖范围。
法律效力
临时裁决令并非最终裁决，但可决定仲裁程序是否继续。若裁定有管辖权，仲裁庭继续审理；若否定管辖权，可能终止案件或转为司法程序。
与其他裁决的区别
不同于终局裁决解决实体争议，临时裁决令聚焦程序问题。部分国家（如英国）允许法院对临时裁决提出上诉，但我国《仲裁法》一般要求异议须在程序早期提出。

建议：实践中，当事人应仔细审查仲裁协议条款，及时提出管辖权异议以维护权益。如需完整法律依据，可参考《仲裁法》第20条或咨询专业律师。