冰冻英文解释翻译、冰冻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

frost; ice
【医】 freemartin

分词翻译：

冰的英语翻译：

ice
【医】 ice

冻的英语翻译：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

专业解析

冰冻（bīngdòng）在汉英词典中具有多重释义与语境特征。根据《现代汉语词典》第七版，其核心含义为“因低温导致液体凝结成固态”，对应英文动词短语“freeze over”或形容词“frozen”。牛津高阶英汉双解词典进一步指出，在气象学场景中可译为“glaciation”，特指冰川形成的地质过程。

作为专业术语，《中国气象百科全书》将其细化为三种形态：①自然水体冻结（natural freezing）；②人工制冷形成的固态物质（artificially frozen substance）；③比喻人际关系僵化（metaphorical connotation for stalemate）。在食品加工领域，ISO国际标准定义“速冻（quick-freezing）”为在-18℃以下急速冷冻保存的技术规范。

词性转换方面，动词形态常见于法律文书，如“账户资金冻结（asset freezing）”；形容词形态多用于文学作品，张爱玲在《倾城之恋》中曾用“冰冻的月光”构建冷寂意象。该词与“结霜（frost）”存在语义差异，后者特指物体表面形成的白色冰晶层。

网络扩展解释

“冰冻”一词的详细解释如下：

一、基本含义

物理状态
指液体（如水）因低温凝固成冰的自然现象。例如：“湖面冰冻后，行人可在冰上行走。”
动词用法
表示通过冷却使物体冻结，如“冰冻食品”。

二、文学与历史出处

古籍记载
《礼记·月令》中提到“冰冻消释”，描述冬季冰融化的过程。
唐代韩愈诗作《赴江陵途中寄赠三学士》中亦有“商山季冬月，冰冻绝行輈”的描述。

三、比喻与引申义

形容极度寒冷
如“冰冻的天气”。
清代王闿运在《今列女传·辨通》中用“天寒，冰冻缩蹙”表现寒冷环境对人的影响。
象征冷漠或停滞
可比喻人际关系冷淡（如“冰冻的关系”），或事物发展受阻（如“谈判陷入冰冻状态”）。

四、常见用法与成语

“冰冻三尺，非一日之寒”
强调事物变化需要长期积累，多用于描述问题成因复杂。

五、近义词与反义词

近义词：结冰、严寒、冷凝
反义词：解冻、融化、温暖

提示：如需更深入的历史用例或现代科学解释，可参考《礼记》原文或气象学资料。