极恶的英文解释翻译、极恶的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arrant; felonious; flagitious; heinous; miscreant; piacular

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

"极恶的"在汉英双语语境中属于强度极高的贬义形容词，主要用于描述突破道德底线的恶性行为或人性特质。根据权威词典解释，其核心含义包含以下三个维度：

道德层面的极端败坏
该词对应英文"heinous"，源自拉丁语"haerere"（黏着），暗示罪行如附骨之疽难以剥离。例如"heinous crime"特指引起社会公愤的恶性犯罪，如恐怖袭击或连环杀人案，这种用法在英美法系判决书中常见于量刑加重情节的表述。
行为强度的顶级标定
剑桥双语词典将"极恶的"英译为"atrocious"，其词根"atrox"在拉丁语中既含"残忍"又带"骇人"的双重语义。该词常修饰突破常规认知的暴行，如战争中的种族灭绝行为，或超出常人承受极限的心理虐待。
哲学范畴的绝对之恶
在伦理学著作中，该词对应"abysmal evil"概念，指代完全摒弃人性光明的深渊式黑暗。哈佛大学哲学系2019年发表的《恶的谱系研究》指出，这种恶已超越利益驱动的作恶，呈现为以破坏本身为目的的纯粹之恶。

“极恶”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下方面综合解析：

“极恶”指行为或性质极其恶劣、罪大恶极的状态。常用来形容人性或事件的极端邪恶，例如“极恶之徒”“极恶行径”。

《宋史·史浩传》曾以“四凶极恶”描述上古时期的四个凶恶人物（如共工、鲧等），说明该词在传统语境中多用于批判严重违背道德或法律的恶行。

多用于文学、法律或道德评判场景，强调程度的极端性。例如：

现代汉语中，“极恶”使用频率较低，更常见于成语或固定搭配（如“穷凶极恶”）。如需更详细的历史用例或语义演变，中《宋史》相关文献及词典释义。