面相英文解释翻译、面相的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 physiognomy

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

相的英语翻译：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

专业解析

面相（miànxiàng）是中国传统相术的核心概念，指通过观察人的面部形态、五官特征及气色来推断其性格、运势和健康状况的学说。在汉英词典中通常对应为"physiognomy"或"facial features"，但文化内涵远超出字面翻译。

从学术角度分析，面相学包含三个维度：

形态学特征：额头象征智慧（《神相全编》称"天庭饱满者贵"），颧骨关联权力欲（《麻衣相法》云"颧高者掌权柄"），下巴代表晚运（相书谓"地阁方圆晚福享"）
五行对应体系：面部被划分为十二宫位，对应不同人生领域。例如鼻为"财帛宫"，眼周为"田宅宫"，这一分类体系可追溯至汉代《淮南子》的宇宙观
气色观察：传统医学认为"有诸内必形诸外"，面色红润主健康，青黑主病厄，该理论在《黄帝内经》中有系统论述

现代跨文化研究显示，英国人类学家Richard J. Smith在《Fortune-tellers and Philosophers: Divination in Traditional Chinese Society》中指出，中国面相体系与西方颅相学（phrenology）存在本质区别，前者更强调动态气色观察而非静态骨骼结构（Stanford University Press, 1991）。美国汉学家Howard Chiang主编的《The Making of the Human Sciences in China》则考证了面相学在中医诊断学中的历史渗透（Brill出版社，2019版）。

网络扩展解释

面相是指通过观察人的面部特征来推测性格、命运或健康状况的传统学问，其含义可从以下维度解析：

一、基本定义

字面解释
- 相貌：指人的面部形态特征，如五官分布、轮廓线条等（）。
- 事物形象：引申为通过表象推测内在特性，如“山川地貌的面相”（）。
学科范畴
面相学（Physiognomy）是结合阴阳五行理论，以面部特征分析个体特质的传统学问，属于古典哲学分支（, ）。

二、历史渊源

起源：可追溯至古希腊，亚里士多德提出面部与性格关联的假设（）。
发展：
- 18世纪：约翰·拉瓦特系统化面相学理论，用于分析道德与性格（）。
- 19世纪：意大利学者隆布罗索将其用于犯罪学，提出“天生罪犯面相”（）。

三、核心理论体系

面部区域划分
- 三停：
  - 上停（发际至眉）：主先天智力与早年运势；
  - 中停（眉至鼻尖）：关联中年事业与社交；
  - 下停（鼻尖至下巴）：象征晚年福寿（）。
- 五岳四渎：将面部对应自然地貌，如鼻为“中岳嵩山”主财富（）。
五官与性格关联
- 眉眼：浓眉象征意志坚定，细弯眉代表温和；
- 鼻型：高挺鼻梁关联领导力，鼻头圆润象征财运（, ）；
- 口唇：厚唇者被认为重情义，薄唇者多理性（）。
十二宫位
- 命宫（印堂）：平坦明亮者运势顺遂；
- 夫妻宫（眼角）：平滑无纹者婚姻和睦（）。

四、现代观点与争议

科学批判：美国心理学会（APA）将其归类为伪科学，认为面部特征与性格无直接因果关系（）。
文化意义：传统面相学在民俗中仍有影响，如“相由心生”强调内在与外在的潜在关联，但也需注意“面善心恶”等例外（, ）。

面相作为传统文化的一部分，融合了哲学、民俗与经验总结，但其结论缺乏科学实证。若需进一步了解，可参考《图解面相趋吉避凶》等书籍（）或权威民俗研究资料。