暗记英文解释翻译、暗记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

memorization; secret mark

分词翻译：

暗的英语翻译：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

专业解析

暗记（ànjì）的汉英词典释义

1. 秘密标记（Secret Mark）

中文释义：指为隐蔽目的而做的记号或符号，常用于保密通信、物品标识或特殊记录。

英文释义：A covert mark or symbol made for confidential purposes, such as in espionage, authentication, or hidden annotations.

例句：

他在古籍中留下暗记，便于日后核对真伪。
(He left secret marks in the ancient texts to verify authenticity later.)

权威来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将“暗记”译为“secret mark”，强调其隐蔽性和功能性特征。

2. 默记背诵（Memorize Silently）

中文释义：指不出声地记忆或背诵内容，强调内化知识的过程。

英文释义：To commit something to memory silently without vocalization.

例句：

她反复暗记单词，终于通过了语言考试。
(She repeatedly memorized words silently and finally passed the language exam.)

权威来源：《现代汉语词典》（第7版）注解“暗记”为“默记”，对应英文“memorize”。

语义辨析：

与“暗号”的区别：“暗号”（code/cipher）需双方约定，用于传递信息；而“暗记”多为个人标记或记忆行为。
与“笔记”的区别：“笔记”（notes）是显性记录，“暗记”则强调隐蔽性或无声记忆。

参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，2018.
《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.

网络扩展解释

“暗记”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下两类：

一、默记（动词）

指通过心中默默记忆的方式记住内容，不借助外部记录。例如：

《后汉书·应奉传》记载：“奉少聪明，自为童儿及长，凡所经履，莫不暗记。”
朱元璋曾暗记围观者姓名以便后续处理。

二、秘密记号（名词）

指隐蔽的标记，常用于防伪、标识或传递信息。例如：

人民币水印、特殊符号等防伪标识属于暗记。
《红楼梦》中提到的“盐碗暗记”用于区分特定物品。

补充说明

近义词：暗号、记号、信号（）。
应用场景：古代文献记录、防伪技术、秘密通信等。

如需更多例句或出处细节，可参考上述来源网页。