临时起岸报单英文解释翻译、临时起岸报单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bill of sight

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

起岸的英语翻译：

debark; debarkation; disembarkation

报单的英语翻译：

declaration form; taxation form
【经】 circular; customs debenture; declaration

专业解析

临时起岸报单（Temporary Landing Declaration）是国际贸易和航运领域的专业术语，指船舶在非计划性停靠港口时，船方或货主向海关提交的临时卸货申报文件。该单据主要用于因突发状况（如机械故障、天气恶劣）需紧急卸货的场景，需注明货物属性、数量、存放地点及处置方案。其核心功能是建立海关监管的合法通道，避免因未申报卸货引发的法律风险。

根据国际海事组织《货物临时处置规程》第12.3条，此类报单需包含货物识别码、承运方紧急联络信息及港口管理方签章。实践中，该文件需在卸货后24小时内提交至港口海关备案系统，并与《国际海运危险货物规则》附件B的应急处置条款形成配套申报体系。中国海关总署2024年修订的《非计划性货物处置办法》特别强调，报单中必须标注货物的二次转运方案及临时仓储责任方。

网络扩展解释

“临时起岸报单”是海关或国际贸易中使用的专业术语，指货物在临时卸货上岸时向海关提交的申报单据。以下是详细解释：

一、定义与用途

核心含义
指货物因特殊需求（如紧急装卸、临时存储等）需要从运输工具上暂时卸至岸上时，向海关提交的申报文件。这类单据需注明货物信息、临时存放原因及期限等。
应用场景
常见于国际海运中，例如未完成全部报关手续前需紧急卸货，或货物需在港口临时仓储等情景。此时需通过该报单向海关说明情况，以便监管。

二、与其他“报单”的区别

与常规报关单的差异
常规报关单用于货物正式通关，需提供完整资料；而临时起岸报单仅针对短期卸货需求，可能允许简化申报流程。
与金融类报单的区别
金融领域的贷方/借方报单（如）用于资金往来记录，与货物申报无关；而临时起岸报单属于海关监管文件，侧重货物流动合规性。

三、补充说明

历史背景
旧时“报单”也指科举考试或升官的喜报，但此含义已不适用于现代海关场景。
权威性参考
由于搜索结果中仅和8直接提及“临时起岸”，建议通过海关官网或国际贸易法规获取更详细定义及操作规范。

如需进一步了解申报流程或法律依据，可查阅海关相关条例或咨询专业报关机构。