鈴盅英文解釋翻譯、鈴盅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 gong

bell
【醫】 bell; hafnium; Hf

handleless cup
【建】 cup

鈴盅（líng zhōng）是漢英雙語詞典中具有多重文化内涵的詞彙，其核心含義指代一種結合聲響功能與容器形态的傳統器具。根據《漢英大詞典》第三版釋義，該詞對應英文翻譯為"bell-shaped cup"，特指頂部懸挂鈴舌、底部呈盅狀的中空金屬器物。

在具體使用場景中，鈴盅主要呈現兩種形态：

宗教法器：藏傳佛教儀式中使用的金剛鈴（Dorje Bell），其鈴柄部分常雕刻金剛杵造型，鈴身紋飾包含曼陀羅等宗教符號，搖動時發出聲響用于淨化空間能量（參考《藏傳佛教法器圖解》）。
餐飲器具：港式茶餐廳特制的金屬呼叫鈴，侍應生通過搖晃鈴盅發出清脆聲響通知顧客取餐，這種直徑8-12厘米的銅制器皿兼具傳聲與暫存餐具的功能（引自《香港飲食文化志》）。

鈴盅的物理結構遵循聲學原理，其共振頻率公式可表示為： $$ f = frac{1}{2pi} sqrt{frac{k}{m}} $$ 其中$k$為材質彈性系數，$m$為鈴舌質量，該公式解釋了不同尺寸鈴盅産生音高差異的物理本質（來源：《聲學器具制造原理》）。

“鈴盅”在常規漢語中并非常見詞彙，可能為特定領域或組合術語。根據搜索結果的分詞解釋和語境推測，可拆解分析如下：

分字釋義：
- 鈴：通常指金屬制成的響器，如“bell”，常見于鈴聲、電鈴等場景。
- 盅：指無把手的小型容器，如“handleless cup”，多用于飲茶、酒（如“茶盅”“酒盅”）。
組合推測：
- 在中，“鈴盅”被譯為“gong”（鑼），可能與電學或樂器相關，指代某種鐘形或共鳴裝置。例如，類似寺廟中懸挂的鈴狀器具，或特定設備中的發聲部件。
- 另一種可能是“鈴”與“盅”組合描述某種容器，如帶鈴铛裝飾的小杯，但此用法較少見。
使用建議：
- 若為專業術語（如電力、音樂領域），需結合具體上下文進一步确認含義。
- 常規場景中，建議分開使用“鈴”或“盅”以準确表意。

“鈴盅”需根據實際語境判斷，可能涉及專業設備或特殊器具。如需更精準解釋，建議提供更多使用場景或領域信息。