零星广告英文解释翻译、零星广告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retail advertising

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

星的英语翻译：

bit; omphalos; particle; star
【医】 astro-; star; stella

广告的英语翻译：

ad; advertisement; advert; bill
【经】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

专业解析

“零星广告”在汉英词典中的核心释义是指非系统、非连续、分散出现的广告形式。其详细含义及权威解释如下：

中文释义与特点
“零星”指零散、稀疏、不集中、不成规模的状态；“广告”即商业或公益信息的传播行为。合并后，“零星广告”特指那些投放频率低、时间不固定、覆盖范围有限或呈现方式分散的广告。其特点包括：
- 非持续性：非长期、规律性投放，如偶尔在报纸角落、路边张贴栏或社交媒体出现的单次广告。
- 分散性：缺乏统一规划，可能出现在不同媒介或位置，难以形成集中曝光效应。
- 小规模：通常预算有限，针对特定小众需求或局部区域，与大型广告战役形成对比。
权威英文翻译与语境
主流汉英词典采用以下译法：
- Sporadic advertisements（如《牛津汉英词典》）：强调“随机、间歇性出现”的本质，突出其不规律性。
- Scattered ads（如《朗文当代高级汉英词典》）：侧重地理或媒介上的分散分布特征。
- Occasional advertising（如《柯林斯高阶汉英词典》）：指代非经常性、偶尔实施的广告行为。
应用场景与实例
该词常用于描述以下情境：
- 传统媒体：地方报纸中不定期刊登的小商户促销广告（零星分类广告）。
- 线下场景：社区布告栏中零星张贴的招聘启事或活动海报。
- 数字媒体：社交媒体上非头部账号偶尔发布的推广帖文（如个人工作室的零星广告投放）。
  来源参考：《新世纪汉英大词典》（惠宇主编）对“零星”的用法解析及广告学场景延伸。
与相关概念的区分
- 区别于“常规广告”：常规广告有固定排期（如每日电视黄金时段广告），而零星广告无稳定频率。
- 区别于“集中投放”：如“618购物节”的密集广告属于集中策略，零星广告则缺乏此类爆发性曝光。
  语义对比参考：《现代汉语词典》（第7版）对“零星”的定义及《广告学概论》（陈培爱著）对投放策略的分类说明。

网络扩展解释

“零星广告”是“零星”与“广告”两个词语的组合，需分别理解其含义后综合解释：

一、词语解析

零星
指零碎、少量或分布稀疏的事物，强调不集中、不连贯的特点。例如：
- 形容声音或现象：如“零星的枪声”（稀稀拉拉、偶尔出现）。
- 表示零散的材料：如“收集零星情报”（少量、非系统性）。
广告
广义上指通过媒介向公众传递信息的宣传行为，分为两类：
- 经济广告：以营利为目的的商业宣传，如商品推销。
- 非经济广告：非营利的公告、声明等，如政府通知。

二、“零星广告”的综合含义

结合两者可理解为零散、非持续性或小规模的广告形式，具体可能包括：

零散投放：如非黄金时段的电视广告、社交媒体上的偶尔推广。
非系统性内容：如临时促销信息、小范围传单分发。
非商业用途：如社区公告栏中零星的公益宣传。

三、应用场景举例

商家在淡季投放少量促销广告，维持品牌存在感。
公益组织在特定区域张贴零星环保倡议海报。
个人通过朋友圈发布零散的二手物品转让信息。

“零星广告”并非专业术语，需结合语境理解，通常指零碎、分散或非密集的广告行为。如需更权威定义，可参考词典或传播学文献。