【化】 vesicant war gas
debaucjed; dissipated; erosion
【医】 anabrosis; erosio; erosion
gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-
"糜烂气"在汉英对照医学语境中主要指组织或皮肤因感染、炎症导致的溃烂状态伴随的异常气味。根据《中华医学百科全书》汉英对照版，该术语对应英文"putrid odor from tissue necrosis"，描述坏死组织受细菌分解产生的腐败性恶臭。
从病理学角度分析，这种气味特征包含两类典型成分：
《实用汉英临床医学词典》记载，该现象常见于糖尿病足溃疡（ICD-10编码E11.621）、四期压疮（L89.94）等慢性创面，其气味强度与菌群负荷量呈正相关。世界卫生组织创伤护理指南建议采用Wound Infection Continuum量表进行气味等级评估。
“糜烂气”并非标准词汇，可能是“糜烂”与“气”的组合表达。结合“糜烂”的原意及引申义，可作如下解释：
医学概念
指皮肤或黏膜表层因损伤、感染等导致的局部缺损（如宫颈糜烂、胃黏膜糜烂）。这类糜烂通常伴随炎症反应，需根据具体病因治疗。
社会与道德引申义
形容事物腐朽堕落的状态，如道德败坏、生活作风奢靡等。例如清代文献中“糜烂至此”即描述社会风气的衰败。
需结合具体语境判断。若用于文学描述，多指向比喻义；若涉及医学场景，建议使用“糜烂病灶”“感染性气味”等规范表述。
比尔氏桩冠拨款分配数承插式电镀铑二色性的法服法律预科的反压阀返祖牙非齐次边界条件辅助压缩机光电池环噻嗪环腺苷汇浇铅模具接待室靠左行驶榔榆沥青粉末逻辑解释婆胡热汽车囚犯监狱十二指肠钩虫使用用途天良统计判优化外黄的尾小凹