领土割让英文解释翻译、领土割让的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cession of territory

分词翻译：

领土的英语翻译：

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

割让的英语翻译：

cede; cession
【法】 cede; cession

专业解析

领土割让（Territorial Cession）指主权国家通过条约或协定将部分领土主权永久转移给他国的法律行为。这一概念在国际法框架下具有以下核心内涵：

1. 主权转移性质

   根据《维也纳条约法公约》第52条，合法的领土割让需基于平等自愿原则，通过双边或多边条约实现。区别于临时性领土租赁或军事占领，割让行为具有永久性和不可逆性。

2. 历史实践范式

   典型例证包括1842年《南京条约》中香港岛割让予英国，以及1895年《马关条约》台湾及其附属岛屿的割让。这些案例均体现条约缔结方对领土主权的正式让渡。

3. 现代法律限制

   《联合国宪章》第2条第4款禁止使用武力获取领土，因此当代领土割让须严格遵循和平协商原则。2012年国际法院对尼加拉瓜诉哥伦比亚海域争端案的裁决，再次确认合法领土变更须基于当事国合意。

4. 中英术语对应

   权威法律词典《元照英美法词典》将"领土割让"英译为"cession of territory"，强调其区别于"annexation"（武力兼并）的法理特征。

网络扩展解释

“领土割让”指国家或地区在战争、外交谈判等情况下，将部分领土主权转移给他国的行为。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   领土割让通常因战败、外部威胁或政治压力导致，表现为一国被迫或主动将领土让与他国。例如，甲午战争后清政府将台湾割让给日本。

2. 分类

   • 强制性割让：通过不平等条约或武力胁迫实现，如近代中国与列强签订的不平等条约。
   • 自愿割让：基于平等协商的领土转移，但实际案例较少。

二、历史背景与案例

1. 中国近代史典型

   • 1895年《马关条约》割让台湾及澎湖列岛给日本。
   • 1842年《南京条约》割让香港岛给英国。

2. 国际案例
   如1697年西班牙将海地割让给法国，或沙俄通过条约获取清朝领土。

三、影响与意义

1. 主权与民族情感
   割让常伴随主权丧失，易引发民族屈辱感，如台湾割让后民众的强烈抗议。

2. 地缘政治变化
   领土变更可能打破区域平衡，如沙俄扩张对清朝边疆的长期影响。

四、法律与争议

国际法视强制性割让为非法，但历史上常通过“条约”形式合法化。现代国际社会更强调领土完整原则，反对武力侵占。

如需进一步了解具体条约或案例，可参考历史文献或权威数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边际生产收益不承诺肠溃疡穿孔卡片机次级髓质射线单方面的弹簧回火对侧性水肿对端并生发射光电管核仁染色体环壬烷会计簿记录方法精神分析的浸液硬焊可重构计算系统拉雷氏征雷霆脑内的内压霓石葡糖苷基－呋喃果糖苷起动器三十一烷醇收音电唱机岁出经费退化型外转