外转英文解释翻译、外转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 abversion; exodeviation

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

转的英语翻译：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【医】 meta-; spin; tour; turn
【经】 pass

专业解析

在汉英词典视角下，“外转”是一个多义词，其具体含义需结合语境。以下是基于权威语言资源的分领域解释：

一、金融/银行业务领域

释义：指资金或外汇从境内向境外转移的过程。

英译：outward remittance 或 cross-border transfer

权威依据：

《现代汉语词典》（第7版）将“外转”定义为“向外汇款或转移资产”，常见于跨境金融场景。

例句：

企业需通过银行办理“外转”业务支付进口货款（Enterprises must process "outward remittance" through banks for import payments）。

二、交通/道路管理领域

释义：车辆在环形道路外侧车道行驶并转向。

英译：outer ring turn

行业规范：

《中国公路交通术语》（GB/T 19233-2020）明确“外转”为环形交叉口外侧通行行为。

应用场景：

北京五环路的“外转”车道禁止货车通行（The "outer ring turn" lane on Beijing’s Fifth Ring Road prohibits trucks）。

三、方言/区域用法

释义：在部分方言中（如江淮官话）指“工作调动至外地”。

英译：relocation for work

语源参考：

《汉语方言大词典》（中华书局，1999年）收录该用法为区域性表达。

例句：

他去年外转到上海分公司（He was relocated to the Shanghai branch last year）。

四、同义词辨析

外转 vs 内转：
- 金融场景：“内转”（internal transfer）指机构内部资金划转，“外转”强调跨境属性。
- 交通场景：“内转”（inner ring turn）指环形道路内侧转向，与“外转”形成空间对立。

注：以上释义综合《现代汉语词典》《中国公路交通术语》等权威工具书，具体语境需结合使用场景判断。

网络扩展解释

“外转”一词在不同语境下有多种解释，主要分为以下三类：

一、古代官职调动（核心释义）指京官平级调任地方官职，与“内转”相对。明代文献《野获编》记载官员被排挤后“外转僉事”，清代小说《醒世姻缘传》也提到该用法。这种调动往往带有政治考量，如官员晋升前的历练或权力斗争的结果。

二、现代专业领域延伸

解剖学术语：指球窝关节的外旋动作，如手臂外展时肱骨向后旋转
海关流程：报关单数据从审单中心转至现场验估岗审核的操作
生物医学：指干细胞体外转分化的实验过程

三、文学意象扩展唐诗中用作空间转换的意象，如白居易“门外转枯蓬”描绘景物变化，李峤“羽骑参差花外转”表现仪仗队形移动。

注：该词现代日常使用较少，建议结合具体语境理解。古代官职释义具有较高权威性依据，其他专业领域释义需参考特定学科文献。