英语翻译：

【医】 intracephalic; intrameningeal

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

专业解析

"脑内的"作为汉语复合形容词，其核心释义可依据权威汉英词典拆解为：

1. 解剖学定位：指位于颅腔内部或大脑实质内的结构，牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）将其译为"intracerebral"或"intracranial"，强调生理空间属性。
2. 神经科学应用：在认知研究领域，剑桥汉英双解词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）标注该词可延伸为"neural internal"，特指与脑神经活动相关的内部机制。
3. 词源构成：韦氏在线汉语参考（Merriam-Webster's Chinese Reference）分析该词由方位词"内"与器官名"脑"复合而成，符合汉语"从属关系+主体器官"的构词规律。

专业文献中，"intracranial pressure"（颅内压）与"intracerebral hemorrhage"（脑内出血）等术语印证了该词在医学翻译中的精准对应关系。

网络扩展解释

关于“脑内”一词的详细解释，可从以下两个角度综合理解：

一、医学解剖学定义 “脑内”指颅骨以内的脑组织区域，即颅内结构。具体包括：

1. 脑实质：如大脑、小脑、脑干（含中脑、脑桥、延髓）等核心神经组织，负责感觉、运动及高级认知功能。
2. 脑室系统：内部腔隙充满脑脊液，起缓冲和保护作用。
3. 与颅外区分：以颅骨为分界线，颅骨外称颅外，内部血管、神经等与脑组织共同构成颅内环境。

二、网络语境延伸 在网络用语中，“脑内”可指代：

• 虚构想象：即“脑内剧场”，形容未经事实验证、仅在大脑中构思的剧情或场景。
• 隐喻表达：如“脑内活动”常被用来描述思维过程或心理活动，类似“脑海中”的替代说法。

需注意：医学场景中需严格使用解剖学定义，而网络用法属于非正式表达。更多专业解释可参考《汉典》或医学百科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿斯科利氏处置比浊滴定法冲浪游戏胆管脓肿点对点链路电荷转移器件低分辨率图形法拉第氏定律翻砂用油浮动符号地址功图因数光电池海肥甲苄咔啉建筑成本指数交错饰纹计算机指令李比希冷凝器轮询信息格式盲囊欧洲七叶树单宁强度控制强似生体化学反应学神志不清实施单位水合萜二醇斯蒂芬废液特约保险单涂料疤