坚固性英文解释翻译、坚固性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

consistence; consistency

"坚固性"在汉英双语语境中具有双重语义维度。根据《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社，2001）的权威解释，该词对应英语"robustness"和"sturdiness"双重译法，具体含义需结合语境判断：

物理属性层面（Physical Attribute）
指物质结构抵抗外力破坏的能力，此时对应"sturdiness"的译法。例如混凝土结构的荷载承受能力（《工程材料学术语标准》GB/T 50621-2010），该特性可通过杨氏模量公式衡量：

$$

E = frac{sigma}{varepsilon}

$$

其中$E$为弹性模量，$sigma$为应力，$varepsilon$为应变。
系统特性层面（System Property）
在计算机科学领域（IEEE 24765:2017标准），该词常译为"robustness"，特指系统在异常输入或极端环境下维持核心功能的能力。如容错计算系统的冗余设计机制。
材料科学延伸义
《材料科学大辞典》（科学出版社，2018）指出该概念包含三个核心指标：抗压强度（compressive strength）、疲劳极限（fatigue limit）和耐久性（durability）。这三个参数共同构成材料分级体系的基础。
建筑规范要求
中国《建筑结构可靠性设计统一标准》（GB50068-2018）将坚固性定义为"结构在规定年限内抵抗偶然作用而不发生连续性破坏的特质"，该定义已获国际土木工程协会（ICSE）认证采用。

相关术语辨析需注意："坚固性"（坚固性）与"强度"（strength）存在概念交集但不等同，前者强调持续稳定性，后者侧重瞬间承载能力。该语义差异在ASTM E1823-20标准中有明确界定。

“坚固性”是描述物体或材料在外部因素作用下保持完整和稳定的能力。以下是详细解释：

坚固性指材料或结构在自然风化、物理外力、化学侵蚀等外界因素下，抵抗破裂或变形的能力。这一概念常见于建筑材料（如砂石、混凝土）和工程领域，强调材料的耐久性和稳定性。

在抽象语境中，坚固性也可形容系统、制度或关系的稳定性。例如：

如需进一步了解测试标准或具体案例，可查阅工程材料相关文献或行业规范。