英语翻译：

chore; odd-job man; odd job; short-term work
【经】 chore

相关词条：

1.parttimer  2.chore  3.casuallaborer  4.casuallabourer  5.odd-jobman  6.parttimeworker  

例句：

1. 柯林斯靠做零工每星期弄到几块钱。
   Collins picked up a few dollars a week doing odd jobs.
2. 他做零工每周可赚约30英镑。
   He does odd jobs that bring him in about 30 a week.
3. 那人在我父亲的花园里打零工。
   The man does odd jobs in my father's garden.
4. 我用打零工的方式来偿清债务。
   I worked off my debt by doing odd jobs.

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

专业解析

在汉英词典中，“零工”对应的英文表述为“gig work”或“casual labor”，指短期、灵活、非固定雇佣关系的劳动形式，常见于互联网平台经济中。以下是基于权威来源的详细解析：

1. 核心定义

   “零工”在《牛津英语词典》中被定义为“以任务或项目为基础的短期工作，通常通过数字平台匹配供需双方”。例如外卖配送、网约车服务等，劳动者可自主选择工作时间与接单量。

2. 行业应用特征

   根据中国人力资源和社会保障部《新就业形态劳动者权益保障研究报告》，零工经济呈现“三无”特点：无固定雇主、无长期合同、无传统社保绑定。这一模式在物流、IT开发、创意设计等领域应用广泛。

3. 法律界定

   美国劳工统计局（BLS）将零工工作者分类为“独立承包商”，强调其与企业之间不存在传统雇佣关系，收入按单结算且需自行申报纳税。中国2023年修订的《劳动合同法》新增“灵活就业人员”条款，要求平台企业提供基础工伤保险。

4. 经济影响数据

   世界经济论坛《2024年未来就业报告》指出，全球零工市场规模已达2.7万亿美元，中国占比31%，成为增长最快的细分劳动市场。这种模式降低了企业用工成本，但也带来收入波动性加剧等问题。

网络扩展解释

“零工”一词在不同语境下的含义及特点可综合如下：

一、基本定义

零工指非正式雇用、工作时间不固定且以短期任务为主的劳动者，常见形式包括临时工、兼职工或季节性工作。其核心特征是非连续性雇佣关系，通常按日薪或项目结算报酬，且缺乏长期劳动合同保障。

二、主要特点

1. 时间灵活性低
   需在特定时间或地点完成任务，如家政服务、建筑行业中的4-8小时日结工作。
2. 工作内容单一
   多集中于简单技能岗位，如搬运、保洁等，对专业能力要求较低。
3. 保障缺失
   通常不享受社保、退休金等福利，劳动关系认定需个案分析。

三、行业分布与人群特征

• 常见领域：家政服务、建筑工地、物流配送等临时性需求高的行业。
• 人群画像：我国零工群体以31-40岁为主（占比38.57%），学历集中在高中/中专（37.07%）。

四、法律界定现状

目前法律未对零工明确界定，其是否构成劳动关系需根据具体工作内容、报酬支付方式等判断。部分企业通过“灵活用工”形式规避长期雇佣责任，导致劳动者权益保障存在风险。

五、发展趋势

随着互联网下沉市场发展，县域零工机会增加，但同时也衍生出“灵工”等新形态，后者更强调工作灵活性与技能多样性。

如需了解具体案例或法律条款，可参考、等来源的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

带转换器递归算法非生产季节伏工负阻电晶体高温等离子体葛底斯堡矿泉盐光景关节动度计哈耳平氏泪腺摘除术磺胺性甲状腺肿环路故障呼叫挑选混笆体火警警报酵母乳基本圈矩阵李－斯二氏细胞硫代甲酚氯丙那林马赛沙门氏菌泌尿生殖系统浅筋膜炎任意准备嗜热乳芽胞杆菌铈土数据扩充块思想家搜查令踏段