铃英文解释翻译、铃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bell
【医】 bell; hafnium; Hf

例句：

铃响以前任何人均不得离开教室。
No one may leave the classroom until the bell goes.
他专心读报，连门铃也没听见。
He was too absorbed in the newspaper to hear the bell.
情况紧急时请按铃。
Ring the bell in an emergency.
电话铃响的时候我正在厨房里做饭。
I was cooking in the kitchen when the telephone rang.
他听到铃声响，就走过去开门。
He went to open the door when he heard the tinkle of the bell.
今天早晨，我被铃声唤醒。
I was roused by the sound of the bell this morning.
走廊的某处响起轻柔悦耳的铃声。
A musical bell softly sounded somewhere in the passageway.
听到铃声，我们赶快跑去上课。
Hearing the bell, we raced to the class.

专业解析

“铃”在汉英词典中的核心释义为金属制成的发声器具（bell），其发音为líng（汉语拼音）/bel（英语音标），属于名词和动词双词性。该字在《现代汉语词典》中被定义为“用金属制成的响器，中空，内有舌，振动发声”，牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》将其译为“a hollow metal object, often shaped like a cup, that makes a ringing sound when hit by a small piece inside”。

从应用场景分析，“铃”的用法可分为三类：

实物器具：如门铃（doorbell）、铃铛（small bell），常见于《现代汉语规范词典》对“铃铛”的注解“悬挂后摇动发声的铃”
抽象象征：在诗歌中常作为时间信号，如唐代贾岛“鸟宿池边树，僧敲月下门”中暗含的叩铃意象
动词使用：作“使发声”解，如“铃响”对应英文短语“ring a bell”，该用法在《新世纪汉英大词典》中有明确标注

语言学层面，“铃”的构字特征值得注意：金字旁表明金属材质，右部“令”既表音又隐含“发声指令”的会意特征。这种形声结合的特点在《汉字源流精解》中有详尽解析。

网络扩展解释

“铃”是一个形声字，从金、令声，本义指金属制成的响器或打击乐器。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、字形与基本释义

构造与读音
字形由“钅”（金属）和“令”（声旁）组成，拼音为líng。
本义为金属制的中空器具，内置铁舌或铁丸，摇动时撞击发声。
历史演变
商代已出现铜铃，多与马具、兵器同出，可能用于装饰或信号。《诗经·周颂》中“和铃央央”描述其军旅用途。

二、主要用途分类

乐器与信号工具
- 古代祭祀、军事中作为发令工具，如《周礼》记载“鸣铃以应鸡人”。
- 形似钟而小，可悬挂于车马、旗杆，或用于报时（如上下课铃）。
装饰与象征
- 作为服饰点缀，如小儿帽饰“铃铛寿星”。
- 佛教文化中的“金刚铃”象征阴阳和合，用于法事诵经。

三、文化意义

文学意象：风铃之声（“铃语”）常被赋予诗意。
宗教法器：藏传佛教以金刚铃代表阴性，与金刚杵配合使用。

以上内容综合了汉字解析、历史考证及文化应用，如需更完整信息可参考《周礼》《诗经》等典籍或考古研究。