风化英文解释翻译、风化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

effloresce; weather; weathering; efflorescence
【化】 efflorescence
【医】 effloresce; efflorescence

例句：

剖面层ABC土壤剖面层中深度排第三的剖面层，不受风化的影响，由上两层及其他矿物组成的母岩所构成
The third-deepest soil zone in ABC soil, unaltered by weathering and made up of the parent rock from which the two uppermost layers derive as well as other mineral materials.
侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化
Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down.
岩石经风吹雨打而剥蚀，直至完全风化。
Rocks weather until they are worn away.

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

在汉英词典中，"风化"对应两个核心释义体系：

一、地质学概念（Geological weathering）指地表岩石在温度变化、水、大气及生物作用下发生的物理或化学分解过程，英文对应"weathering"。该过程分为：

物理风化（Physical weathering）——岩石机械性破裂，无化学成分变化
化学风化（Chemical weathering）——岩石成分与大气/水体发生化学反应
生物风化（Biological weathering）——动植物活动加速岩石分解（参考《地质学大辞典》2005版）

二、社会学概念（Social ethics）指特定社会群体共同遵循的道德规范和行为准则，英文译作"public morals"或"social ethics"。该释义常见于法律文本，如《中华人民共和国刑法》第六章第九节"制作、贩卖、传播淫秽物品罪"中涉及的"有伤风化"条款（参考全国人大官网立法数据库）。

权威文献参考：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016
《汉英综合大词典》大连理工大学出版社，2004
《岩石风化工程学》地质出版社，2018
中国法律数据库（npc.gov.cn）

网络扩展解释

“风化”一词在不同学科和语境中有不同含义，具体可分为以下三类：

一、化学中的风化

指结晶水合物在常温干燥环境中失去结晶水的过程，属于化学变化。例如：

碱块（$text{Na}_2text{CO}_3cdot10text{H}_2text{O}$）变为碱面（$text{Na}_2text{CO}_3$）；
中药芒硝（$text{Na}_2text{SO}_4cdot10text{H}_2text{O}$）风化后形成风化硝。

二、地质学中的风化作用

指岩石受温度、水、大气、生物等因素影响，在原地发生破碎或分解的过程，分为：

物理风化：岩石机械破碎（如温差导致热胀冷缩）；
化学风化：成分改变（如水解、氧化）；
生物风化：动植物或微生物活动破坏岩石。

三、社会学中的风化

指社会风俗、道德规范及教化，常用于描述对社会公序良俗的影响。例如：

“有伤风化”指违背社会伦理的行为；
古籍中强调“风化”对民风的引导作用，如《汉书》记载“以风化天下”。

补充说明

风化与侵蚀的区别：风化是岩石原地破坏，侵蚀是破坏物被搬运（如水流冲刷）；
中药风化：部分药材风化后仍可入药（如明矾），但绿矾风化后不宜使用。

如需更专业的学科定义，可参考地质学或化学教材。