饼英文解释翻译、饼的近义词、反义词、例句
英语翻译：
cake
【医】 cake
相关词条：
1.shortbread
例句：
- 饼烤胡了。
The cakes were burnt to a cinder.
- 糕饼每块20便士。
The cakes are 20p each.
- 这块糕饼好极了。
This cake is heavenly.
- 只剩下一块饼了。
There's only one piece of cake left.
- 把油酥面团切成小圆片，每个馅饼用一片。
Cut the pastry into small rounds, one for each pie.
- 母亲正忙着为野餐做饼乾。
Mother is busy ****** cookies for the picnic.
- 那块饼给烤焦了。
The cake was burnt to a cinder.
- 我们吃了甜饼和咖啡。
We had cookies and coffee.
专业解析
汉英词典视角下“饼”的详细释义
一、核心释义
“饼”（bǐng） 在汉语中泛指以面粉、米粉等为主料，经加工制成的扁圆形食品。其核心英文对应词为：
- Flour-based food：强调原料为谷物粉末（如小麦粉、米粉），经烘烤、蒸煮或煎炸制成，例：烧饼（sesame seed cake）、煎饼（pancake）。
- Cake：特指质地松软或分层的糕点类食品，如月饼（moon cake）、蛋糕（sponge cake）。
- Pancake：专指薄而平的煎制面饼，如春饼（spring pancake）。
二、引申义与特殊用法
-
形状类比
- Disc-shaped object：指形状扁圆如饼的物体，如“铁饼”（discus）、“金饼”（gold disc）。
- Data storage：现代技术中，“饼图”（pie chart）借其圆形分割特征表示数据比例。
-
文化象征
- 月饼（moon cake）：象征中秋团圆，英文直译保留文化意象。
- 画饼充饥（feed on illusions）：成语喻空想无实，英文译为“draw cakes to satisfy hunger”，体现语言共性。
三、权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版）：定义“饼”为“圆形扁块状面食”，涵盖烤、蒸、煎等制法。
- 《牛津汉英词典》：明确区分“cake”（糕点类）与“pancake”（薄煎饼）的语境使用。
- 《中华饮食文化大典》：详述月饼、胡饼等历史演变，佐证文化内涵。
说明：因版权限制，本文未提供在线链接，建议通过权威出版社或图书馆查阅上述文献。
网络扩展解释
“饼”是一个汉字，其含义随历史演变有所扩展，以下是详细解释：
一、字义演变
-
古代本义
“饼”最初是面食的统称。《说文解字》记载：“饼，面餈也”，即用面粉制成的食物均可称“饼”。例如，面条、馒头等古代均属“饼”类。
-
现代狭义
现代汉语中，“饼”特指扁圆形或圆盘状的面制食品，如烧饼、月饼等。
二、字形与结构
- 字形：形声字，从“食”（与食物相关），声旁为“并”。
- 造字逻辑：古人将“面粉揉合摊薄做熟”的过程抽象为“饼”的造字依据。
三、现代用法
-
面制食品
- 类型：包括烧饼、烙饼、饼干、月饼等。
- 文化示例：如湖北“东坡饼”，以其千层空心结构闻名。
-
形状像饼的物体
- 实物：铁饼、豆饼、柿饼等。
- 抽象概念：如“饼图”（数据图表）等。
四、相关词汇与扩展
- 动词用法：古汉语中可表示“做饼”，如“饼师”（制饼的人）。
- 组词：饼干、饼铛、饼屋等，均与面食相关。
五、古汉语与现代对比
- 古代：面食通称（如《汉书》记载“汤饼”即面条）。
- 现代：特指扁圆面食，其他面食（如面条）不再称“饼”。
如需更深入的字形演变或饮食文化案例，可参考《说文解字》或地方饮食文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
爱因斯坦频率状态凹洼败北半硫化宝石奔命操作校验氮化硅陶瓷低层树定位线逗乐耳睑反射浮点输出付款不足辅助开关哈－克二氏手术滑动计算法还价霍顿氏试验拉格朗日函数辣根慢性多关节炎排泄歧管妻有财产的管理生理性能识别系统水柱随意对待所有层次弹压
