付款不足英文解释翻译、付款不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payment insufficient

分词翻译：

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

"付款不足"在汉英词典中的专业解释为：指支付方未按约定金额或法定标准完成全额资金划转的行为，对应英文术语为"insufficient payment"或"underpayment"。该术语常见于国际贸易、合同履约等场景，具体包含三层法律含义：

金额缺失：实际支付金额小于应付账款，差额部分构成债务存续状态。根据《联合国国际货物销售合同公约》第53条，债权人有权要求补足差额并主张利息（来源：联合国国际贸易法委员会官网条约库）。
支付条件不符：包括但不限于货币种类错误、支付方式不当或逾期支付等情形。中国人民银行《支付结算办法》第176条明确规定，付款人需使用约定结算工具完成支付（来源：中国人民银行官网公告〔2019〕第1号）。
法律后果：可能触发《合同法》第107条规定的违约责任，债权人可主张继续履行、赔偿损失等救济措施。美国《统一商法典》第3-311条同样规定，部分支付不构成债务消灭（来源：康奈尔大学法律信息研究所UCC条款库）。

跨境贸易中需特别注意SWIFT报文字段59（Beneficiary Customer）与32B（Currency/Instructed Amount）的金额一致性，任何不符点都将被国际清算银行认定为付款不足事件（来源：SWIFT标准格式指南2023版）。

网络扩展解释

“付款不足”指在进行支付时，提供的金额不足以完成交易或履行付款义务。以下是详细解释：

一、定义与基本含义

核心概念
指支付方提供的资金低于应付金额，导致交易无法完成。常见于财务、商业交易或日常消费场景，例如购物结账、转账等。
权威性解释
在经济学中，对应英文为“payment insufficient”，属于支付失败的常见类型。

二、常见原因

账户资金不足
支付账户（如银行卡、电子钱包）余额或可用额度低于应付金额。例如：支付宝提示“余额不足”即属于此类。
操作失误
在输入金额时输错数字（如少输一个零）或选择错误支付方式，导致系统判定为“付款不足”。

三、应用场景示例

商业场景：企业采购物资时，若账户余额不足会提示“付款余额不足”。
个人消费：刷卡支付时输错金额，或账户余额不足以覆盖账单。

四、解决建议

核实账户余额
通过银行APP、ATM或柜台查询实时余额。
检查输入信息
确认支付金额无误，避免操作失误。