临到英文解释翻译、临到的近义词、反义词、例句

英语翻译：

happen to; just before

分词翻译：

临的英语翻译：

arrive; be about to; copy; face; just before
【经】 before

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

专业解析

“临到”作为汉语常用动词短语，在汉英词典中的核心释义为“to approach; to befall”，指某事件或状态即将发生或突然降临。该词在语义上包含两层内涵：

1. 时间临近性

   多用于描述时间节点的迫近，如“临到考试”（approaching the exam）。此用法强调主体对即将发生事件的被动感知，常与具体时间或事件搭配，体现时间轴的动态推移。

2. 事件突发性

   表意外事件的发生，如“灾难临到”（disaster befalls）。此时词义侧重不可预知的降临，带有客观叙述特征，多用于书面语境，常见于新闻或文学文本。

在语法结构上，“临到”需接名词性宾语，不可单独使用。其被动属性使其区别于主动动词“迎接”或“准备”，例如“临到检查”隐含主体未充分预备的潜在含义。该词在《现代汉语规范词典》中被标注为书面语体，与口语化表达“快到”形成语域差异。

权威参考资料：

• 中国社会科学院《现代汉语词典》（第7版）第825页

• 牛津大学出版社《牛津汉英双解大词典》第1320页

网络扩展解释

“临到”是一个汉语动词或介词，主要包含以下含义及用法：

一、核心释义

1. 接近（某时间或事件）
   表示某事即将发生或时间临近。
   例句：

   • “临到开会，我才准备好。”
   • “临到吃饭，我才写完作业。”

2. （事件）落到（某人/事物）
   强调被动承受某种情况或结果。
   例句：

   • “灾难突然降临到这个城市。”
   • “这事如果临到你的头上，你怎么办？”

3. 濒临（某种状态）
   多用于抽象或负面情境，如危险、死亡等。
   例句：

   • “死亡迟早要临到每个人头上。”

二、用法与结构

• 词性：动词（如“临到开会”）、介词（如“临到头上”）。
• 构词：动补结构（“临”+“到”），表示动作的趋向或结果。
• 语境：
  • 时间紧迫性（例：临到考试前）；
  • 被动承受事件（例：责任临到某部门）。

三、近义词与扩展

• 近义词：临近、面临、遭遇、降临。
• 文学引用：唐代刘禹锡诗句“临到开时不在家”，体现古汉语中的时间接近含义。

如需进一步了解法语翻译或历史用例，可参考来源和。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鲍曼氏囊包头保养与大修醋酸－丁酸纤维素掉头动脉干对侧运动放射过敏性非特定物峰值电压表富有的工商机构估计联邦所得税宏观的结尾段集油盘考问临界性质弥漫性外耳炎南美杉尿道液溢偏身协同动作颧骨的释放现象似樟脑的顺型砂心撑属于它的通用文件名字符挖成