英语翻译：

scarf

例句：

1. 领巾式领带一种打结的阔领带，一端压在另一端上以使两端平展
   A broad neck scarf knotted so that its ends are laid flat with one end upon the other.
2. 我从来没有见过有人戴领巾。
   I have never seen a man wearing cravat.

分词翻译：

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

巾的英语翻译：

a piece of cloth

专业解析

领巾在汉英词典中的释义可分为以下三个层面解释：

1. 基础释义 指围在颈部起装饰或保暖作用的带状织物，英语对应词为"neckerchief"或"scarf"。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"a piece of cloth worn around the neck"（第9版，商务印书馆）。在服饰领域特指与制服配套的装饰性颈部配饰，如空乘人员的职业装束配件。

2. 文化专指 在中国语境中专指少先队员佩戴的"红领巾"，英语采用直译加注形式"red scarf (symbol of Young Pioneers)"。根据《中国少年先锋队章程》，这是"革命先烈的鲜血染成"的标志，要求佩戴者"保持整洁，规范折叠"（共青团中央官网，2023版）。

3. 历史演变 《汉语大词典》记载该词最早见于《金瓶梅》第五十九回，指"衣领部位的装饰织物"。现代汉英对译中，剑桥双语词典特别标注了英国英语中"neckerchief"多指童军使用的三角形领巾，与汉语使用场景存在文化差异。

网络扩展解释

领巾的详细解释如下：

---

基本定义

1. 现代常见含义
   指系在脖子上的丝棉或纺织品，兼具装饰与象征意义。例如少先队员佩戴的“红领巾”，象征红旗的一角。

2. 古代用法
   古时指妇女的披巾，或围在领口的装饰性织品。唐代韩愈诗句“白布长衫紫领巾”即描述此类服饰。

---

分类与特点

• 材质与形式
  多为三角形织物，折叠后系于颈部，常见于制服搭配，如学生装、空乘制服等，体现干练与活力。
• 与相似物品的区别
  • 围巾：侧重保暖，材质较厚；领巾侧重装饰，材质轻薄。
  • 领带/领结：更正式，结构复杂，源于17世纪欧洲的“克拉巴特领巾”（Cravat）。

---

文化与社会意义

1. 红领巾的象征
   中国少先队员的标志，代表荣誉与责任，需爱护并规范佩戴。
2. 历史演变
   从古代披巾到现代装饰品，领巾在不同文化中承载身份标识功能，如欧洲贵族服饰中的领巾逐渐演变为领带。

---

引用示例

• 文学作品：宋代周邦彦词“尘满一絣文绣”提及领巾的装饰性。
• 日常使用：如“戴上红领巾时感到自豪”。

---

以上内容综合了词典释义、历史文献及文化背景，如需进一步扩展可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

蝙蝠葛属柄髌样的部件测试备忘录叉式电池车齿轮罩电压降放纵非对称型多处理机飞机发动机分类工作文件管螺纹后手背书人加法运算符颊骨的加权平均数就绪朗之万理论磷酸酶单位隆盖尔手术贸易条件民事义务全部写出全地址全能乳酸铅三躯联胎省略符号石榴油酸素朴