齿轮罩英文解释翻译、齿轮罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gear guard

分词翻译：

齿轮的英语翻译：

gear; gear wheel
【计】 cog wheel
【医】 cog; gear

罩的英语翻译：

cover
【化】 cage; cap; lid
【医】 shield

专业解析

齿轮罩（英文：Gear Cover 或Gear Housing）是机械工程中用于包裹和保护齿轮传动系统的外壳部件。其核心含义与功能可从以下角度详细阐释：

核心定义与功能
齿轮罩指安装在齿轮（如正齿轮、斜齿轮、锥齿轮等）或齿轮组外部的刚性壳体。主要功能包括：
- 防护（Protection）：防止外部灰尘、杂质、水分侵入齿轮啮合区域，避免齿面磨损、腐蚀或卡滞。
- 安全（Safety）：隔离高速旋转的齿轮，防止人员接触造成机械伤害。
- 润滑（Lubrication Containment）：形成封闭或半封闭空间，容纳润滑油或润滑脂，确保齿轮持续得到润滑，减少摩擦与磨损。
- 降噪（Noise Reduction）：一定程度上吸收和阻隔齿轮啮合产生的噪音。
- 结构支撑（Structural Support）：在某些设计中，齿轮罩本身可能作为轴承或轴的安装支座，提供结构刚性。
- 密封（Sealing）：通常与轴封（如油封）配合使用，防止润滑油泄漏和外部污染物进入。
  （参考来源：ISO/TR 10064-3:2019 圆柱齿轮 - 箱体公差）
常见类型与结构
根据应用和设计，齿轮罩有多种形式：
- 整体式/分体式（One-piece / Split Housing）：整体式结构简单密封好；分体式（如上下对开）便于安装和维修。
- 材料（Material）：常用铸铁、铸钢、铝合金或工程塑料制造，选择取决于强度、重量、成本和工况要求。
- 附件（Accessories）：通常设有注油孔/油位计（Oil Filler/Level Gauge）、放油塞（Drain Plug）、透气塞（Breather Vent）和观察窗（Inspection Cover/Window）。
  （参考来源：GB/T 3374-1992 齿轮基本术语）
工程应用场景
齿轮罩广泛应用于各种包含齿轮传动的设备中，例如：
- 减速机（Gear Reducers / Gearboxes）
- 变速器（Transmissions）
- 发动机正时系统（Engine Timing Covers）
- 工业机械（如泵、风机、机床的传动部分）
- 风电齿轮箱（Wind Turbine Gearboxes）
  （参考来源：机械设计手册（第五版）成大先主编）

齿轮罩是齿轮传动系统中不可或缺的防护与功能部件，其设计需兼顾防护性、密封性、可制造性和可维护性，对保障齿轮传动的可靠、高效、安全运行至关重要。

网络扩展解释

齿轮罩是机械装置中用于覆盖和保护齿轮传动系统的外壳结构，其设计及功能因应用场景不同而有所差异。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心功能

安全防护
主要防止操作人员接触高速运转的齿轮，避免机械伤害，同时阻挡外部杂质（如灰尘、碎屑）进入齿轮系统。
润滑与防漏油
部分齿轮罩设计可储存润滑油，并通过密封结构减少油液泄漏。例如回转窑的齿轮罩需平衡封闭性与散热，防止漏油同时避免过热风险。
结构支撑与固定
在电动工具中，齿轮罩通过锁紧元件与电机架啮合，确保传动系统稳定连接，并传递动力至工具输出端。

二、常见类型与设计特点

全封闭式 vs 半封闭式
- 全封闭式：密封性好，但散热较差，可能因高温引发安全隐患（如回转窑应用中油滴接触过热筒体导致着火）。
- 半封闭式：便于散热和检修，但防护性稍弱。
分体式设计
采用水滴状分体结构（如第一齿轮罩+两个对称第二齿轮罩），通过连接件组合，既方便日常巡检和维修，又降低工人操作强度。

三、应用场景

工业设备：如回转窑、液压单元，需兼顾防尘与散热。
交通工具：汽车变速器中的齿轮罩用于保护同步器及齿轮组，提升运行平稳性。
电动工具：通过旋转锁紧结构实现快速安装，保障传动系统稳定性。

四、设计优化方向

现代齿轮罩注重模块化与轻量化，例如分体式设计便于拆装，而薄壁结构在保障强度的同时减轻重量。此外，部分设计会增设检查孔或开口，以平衡防护性与维护便利性。

如需进一步了解具体结构图纸或工艺，可参考相关专利文献或工程图纸来源（如、6、7）。