英语翻译：

inside; interior; the seamy side

相关词条：

1.innerface  2.theseamyside  3.within  4.inner  

例句：

1. 他把钱包放在里面的口袋里。
   He kept his wallet in an, inside pocket.
2. 别看这辆汽车小，里面还比较宽敞。
   Considering the smallness of the car, it is relatively roomy inside.
3. 这大门是从里面闩上的。
   The gate bolts on the inside.
4. 她把它摇了摇，想知道里面确实没有东西。
   She shook it to make certain there was nothing inside.
5. 里面有的是地方，大家都可以进来。
   There's plenty of room for everyone inside.
6. 她打开门，里面射出的灯光在她的身影四周镶了一圈黄色的边。
   She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her.
7. 你可以在盒子里面发现一个玩具。
   You can find a toy inside the box.

分词翻译：

里的英语翻译：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

"里面"在汉英词典中的解释包含多层含义：

1. 空间方位：指物体内部的空间位置，对应英文"inside"或"within"。例如"箱子里面"译为"inside the box"（《现代汉英综合大词典》，商务印书馆，2003）。
2. 抽象范围：可引申为事件、关系的内部范畴，如"故事里面隐藏着深意"译为"profound meaning lies within the story"（《牛津高阶汉英词典》，2020版）。
3. 时间范畴：特定时间段内，如"三天里面完成任务"对应"complete the task within three days"（《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社）。
4. 社会群体：指组织或集体的内部成员，例如"公司里面的员工"可译作"employees within the company"（《朗文当代高级汉英词典》）。

该词在不同语境中可通过介词结构（如"in"、"inside"）或名词性短语（如"interior"）实现语义转换，需根据具体搭配选择对应译法。

网络扩展解释

“里面”是一个表示空间或范围内部的词语，其含义和用法可通过以下方面综合解析：

一、基本释义

“里面”指事物或空间的内部，与“外面”相对，强调被包围或包含的范围。例如：

• 物理空间：如“看台里面有一种舒适的气氛”；
• 抽象范围：如“夹城里面占新宫”（前蜀花蕊夫人诗句）。

二、古籍与文学引用

1. 《红楼梦》：“贾母进入里面”描述进入房屋内部；
2. 《赵氏孤儿》：“药箱里面有赵氏孤儿”体现物品内部的隐藏性；
3. 《老残游记》：“丹枫夹在里面”表现景物被包围的状态。

三、同义词与关联词

• “内”：与“里面”同义，如“一室之内”（《满井游记》）；
• “表里”：强调内外关系，如“互相为表里”（《明熹宗实录》）。

四、现代用法

多用于描述具体或抽象的内部状态，如：

• 具体场景：“水草里面躲着鱼”；
• 抽象表达：“日记里面记录善行”。

五、语法特点

• 词性：名词性短语，常作主语或宾语；
• 搭配：多与方位词“在”“进入”等连用，如“在房间里面”“进入夹层里面”。

总结来看，“里面”通过古籍和现代用例展现了其核心意义，即“内部空间或范围”，需结合具体语境理解其指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨苄青霉素表面烘干砂模财政的重提电抗接地系统电调谐发光灵敏度个人奖励方案供应价目表故障检修核纯度回转痕迹胶乳膏急变金属导体居永氏峡抗糖尿激素苦槠连网功能六步格模拟审判曲柄链热电产生器的重量系数日本国际贸易促进协会山志学侍奉时钟脉冲发生器所有者的微分输入电压