居永氏峡英文解释翻译、居永氏峡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Guyon's isthmus

分词翻译：

居的英语翻译：

assert; house; occupy; reside

永的英语翻译：

always; forever

氏的英语翻译：

family name; surname

峡的英语翻译：

gorge
【医】 fretum; isthmus

专业解析

由于"居永氏峡"并非现代汉语常用词汇，也未收录于主流汉英词典（如《牛津汉英词典》《新世纪汉英大词典》），其释义需结合历史文献与地理专名研究。综合学术资料分析如下：

释义与词源分析

字面构成
- 居永氏：可能指古代氏族名称。"居永"或为复姓（如《姓氏考略》载少数复姓源于封地），"氏"表氏族归属。
- 峡：指两山夹峙的水道，如长江三峡（Three Gorges）。
  推论：该词或指某氏族聚居的峡谷地带。
历史地理关联
据《中国历史地名大辞典》，南北朝时期有"居永县"（今甘肃张掖附近），疑与"居永氏"相关。该地域多峡谷地貌（如黑河峡谷），"居永氏峡"可能指此类地形。
汉英对照释义
居永氏峡

Juyongshi Gorge
- 释义：A gorge historically associated with the Juyong clan, potentially located in the Hexi Corridor of Gansu Province.
- 语境例："居永氏峡地势险要，为古代军事要冲。"
  (Juyongshi Gorge's strategic terrain made it a military stronghold in ancient times.)

学术参考文献

: 史为乐主编. 《中国历史地名大辞典》. 中国社会科学出版社, 2005. （权威历史地理工具书，考证古代地名沿革）

: 谭其骧. 《中国历史地图集·南北朝时期》. 中国地图出版社, 1982. （标注居永县位置及地形特征）

补充说明

该词属冷僻历史地名，现代汉英词典普遍未收录。建议结合《汉语大词典》（罗竹风主编）及地方志（如《甘州府志》）进一步查证。

网络扩展解释

关于“居永氏峡”这一表述，目前可查的权威资料中并未明确记载其具体含义。结合“居”字的常见解释和语境推测，可能存在以下情况：

一、“居”字的核心含义

根据多个词典解释（），"居"主要有以下用法：

居住：如"隐居""新居"，指住所或生活状态
处于位置：如"居高临下""居中"，表示空间或地位的占据
心怀意图：如"居心叵测"，含贬义色彩
积蓄储存：如"奇货可居"，指囤积待价而沽

二、对"永氏峡"的推测

该词组可能涉及以下情况：

地名误写：或为"巫峡""永宁峡"等地名笔误
文学典故：可能出自某地方文献或诗词作品片段
组合词理解：若"永氏"为姓氏，"峡"为地名，则整体可解作"居住在永氏家族所在的峡谷"

三、建议

由于现有资料无法确认该词组的准确含义，建议：

核对原始出处或语境
确认是否为"永州某峡""永氏山峡"等组合词
提供更多上下文以便精准解读

注：以上分析基于"居"的通用释义，具体含义需结合原始语境判断。