立即结算的收款英文解释翻译、立即结算的收款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collection with immediate settlement

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【医】 statim
【经】 on the spot

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

gathering
【经】 collection; proceeds; receipt

在汉英词典视角下，“立即结算的收款”指交易完成后资金实时到账的支付方式，其核心特点是消除传统结算中的时间延迟。以下是具体解析：

立即结算（Immediate Settlement）
指资金在交易确认后瞬间完成划转，无清算周期（如T+1）。国际清算银行（BIS）将其定义为“实时全额结算系统”（RTGS），确保每笔交易独立实时处理（来源：BIS支付体系委员会报告）。
收款（Receipt of Payment）
强调资金所有权从付款方转移至收款方的结果，区别于“支付”的动作行为（来源：《牛津金融与银行词典》）。

技术实现
通过API直连银行系统或第三方支付平台（如银联实时转账，利用区块链技术（如Ripple跨境支付）实现秒级到账（来源：国际电联《支付技术白皮书》）。
高频应用场景
- 跨境电商：亚马逊卖家通过即时结算服务（如Payoneer）当日收回货款
- 外汇交易：CLS集团提供的实时外汇结算降低汇率风险（来源：《全球结算系统案例集》ISBN 978-3-030-76539-7）。

中国人民银行《支付体系运行报告》指出：立即结算需防范流动性风险（收款方账户瞬间资金激增可能触发反洗钱审查）和信用风险（缺乏缓冲期导致纠纷退款困难）（来源：中国人民银行官网2024年监管指引）。

根据环球银行金融电信协会（SWIFT）gpi标准，立即结算需满足：

“立即结算的收款”是一个财务或贸易领域的专业术语，其核心含义可拆解为以下两部分：

收款（Collection）
指收取款项的行为，通常用于贸易或交易场景。例如商家向客户收取货款，或企业完成服务后获得费用支付。英文中可译为“make collections”或“collection”。
立即结算（Immediate Settlement）
强调资金清算的即时性，即交易达成后资金立刻完成划转，无账期或延迟。例如电子支付、现金交易等场景中，资金实时到账。英文对应“immediate settlement”。

综合解释：
该术语指在交易完成后，资金即时清算并完成收取的流程，常见于需要快速资金回笼的场景，如在线支付、跨境贸易电汇等。例如：顾客通过支付宝付款后，商家账户立即收到款项，无需等待结算周期。

补充说明：
在传统贸易中，若采用“立即结算”方式，通常需通过银行电汇（T/T）或信用证即期付款（L/C at sight）等工具实现。